Logo de TraduSquare

¡Ace Attorney Trilogy entra en fase de testeo!

  • 22-02-2021
  • JauCR

¡Buenas tardes! ¿Qué tal estáis? Bueno, como habéis leído en el título de la entrada, Ace Attorney Trilogy de Steam está ahora en fase de testeo. ¡Eso significa que los gráficos ya están al 100 %!

Los gráficos eran una de las tareas más difíciles del juego y que más tiempo tomaban, pero ya están todos completados así que lo que queda ahora va a ser algo más ligero que la edición gráfica. Si os fijáis, en la ficha del proyecto los gráficos ya están al 100 % y ahora hemos agregado capturas de pantalla del juego.

¿En qué va a consistir el testeo? Pues básicamente en comprobar que todo funciona bien. Gráficos bien implementados, scripts, textos de interfaz... para poder lanzar un parche lo más pulido posible. Esperemos que no tarde mucho este proceso.

Bueno, eso era lo que quería comentar. ¡Ya queda muy poco para poder disfrutar de la trilogía en castellano a 1080p! Muchas gracias por vuestra paciencia, de veras 🥰.

Comentarios

#2362
22-02-2021
Hollyshadow

Que emoción ya pronto podremos disfrutar la trilogía con la calidad de traducción que merece
#2363
22-02-2021
Zerori

Felicidades ( ̄︶ ̄*))
#2366
22-02-2021
zakczakc

genial!!!
#2370
22-02-2021
ElJosko

Felicitaciones!!!
#2372
23-02-2021
Driwuoks

Los felicito, muchas gracias
#2376
23-02-2021
CamaleonKawaii

felicidades,este es un gran comienzo,espero poder jugarlo ya que a mi madre le gusta el juego
#2382
24-02-2021
Lluis397

primero: alegrarme y daros las gracias por vuestro trabajo ^^
y segundo: se sabe alguna fecha, aunque sea aproximada, para subir el parche de traducción?
#2383
24-02-2021
Lluis397

primero: alegrarme y daros las gracias por vuestro trabajo ^^
y segundo: se sabe alguna fecha, aunque sea aproximada, para subir el parche de traducción?
#2384
24-02-2021
Lluis397

uy, creo que se ha publicado dos veces xD lo siento😅😅😅
#2387
24-02-2021
Peketo

lo espero con muchas ganas
#2389
24-02-2021
Aquaterra

siiiiiiiiii <3 <3 <3
#2390
25-02-2021
Daga

Algún día se volverá hoy
Al fin podré tener el fruto de su esfuerzo
Gracias
#2393
25-02-2021
JorgeyGari

Sois unos grandes
#2395
26-02-2021
Ades0899

Buenas, llevo tiempo siguiendo el proceso de traducción y ahora que está por terminar me gustaría aportar económicamente al proyecto, ¿Cómo puedo hacer una donación? (●'◡'●)
#2396
26-02-2021
JauCREditor

¡Hola! No aceptamos donaciones, lo sentimos. Con que compres el juego en Steam a mí me basta jajajaj
#2397
26-02-2021
mrglassman

Poco a poco la espera llega a su fin... felicidades por haber llegado tan lejos y muchísimas gracias por todo el esfuerzo dedicado, valdrá la pena~
#2404
27-02-2021
Ades0899

Vale hahahaha
De igual forma muchas gracias por hacer ese trabajo tan colosal, es una lástima que empresas tan grandes como Capcom no hagan ese trabajo:(
#2405
28-02-2021
JauCREditor

Desgraciadamente es algo mucho más complejo :(
Tampoco van a hacer el esfuerzo si como comunidad estamos constantemente pasando de lo que nos ofrecen (venga en español o no). A mí me sirve con que compréis el juego porque así habrá cada vez más posibilidades de que los futuros AA lleguen localizados (evidentemente esto tiene que ser cosa del público en general y no solo de unos pocos) 🥰
#2407
28-02-2021
armando990

Hola muchas felicidades por todos sus esfuerzos ^-^
¿Estará primero para STEAM y después para 3DS verdad?
Saludos y Enhorabuena por la felicidad que nos hacen.
#2408
28-02-2021
Djkleb

Ya quiero jugar al español YEAAAAAAAAH
#2411
28-02-2021
JauCREditor

Aún estamos discutiendo qué vamos a hacer con la versión de 3DS.
#2428
02-03-2021
ElJosko

Hola!! Cuando va a estar listo aproximadamente? La verdad es que estoy esperando la traducción con ansias. Saludos
#2431
06-03-2021
hoxton

se sabe mas o menos cuando va a salir?
#2432
06-03-2021
uke

Que emoción iré ahorrando para comprar el juego
#2433
06-03-2021
entemc

hello :3 y si lo compartimos?
#2434
06-03-2021
entemc

hello :3 y si lo compartimos?
#2439
08-03-2021
LuuHuu

ufff no puedo esperar :0
#2441
08-03-2021
OleVosotros

Os quiero, os daría todo mi dinero si tuviera algo.
#2442
08-03-2021
JauCREditor

Muchas gracias! Pero como he dicho arriba: «Con que compres el juego en Steam a mí me basta».
#2443
08-03-2021
Sohrous

¿Alguna fecha estimada para la salida del parche ahora que está en fase de testeo?.
#2444
08-03-2021
Soulwolfdamned

De verdad me parece flipante que gente por simplemente ver otros amantes ,de en este caso persona ,hagan estos proyectos tan titánicos ,que una compañía que literalmente vive de los fans de su producto no hace, de verdad que yo como jugador quiero mandar mis agradecimientos mas sinceros a todos los implicados en este proyecto, se que no paga ni de coña todo ese tiempo y esfuerzo invertido, pero de verdad muchas gracias por alegrar a fans ,como yo, de persona.
#2456
12-03-2021
MilaStrife

No puedo esperar a que esté terminado, sin duda ha sido un trabajazo casi me da algo cuando vi las capturas, impresionante, gracias por haberle dedicado tanto tiempo y esfuerzo, espero con ganas poder jugarlo
#2473
15-03-2021
armando990

¿Por qué se cancelo para 3DS?
Espero y algún día puedan darle seguimiento. Saludos a los Desarrotraductores. <3
#2474
15-03-2021
JauCREditor

Lo mencionamos en la entrada más reciente: no había interés a nivel interno y a estas alturas tampoco merece la pena, pues hay una versión más reciente y en caso de que reciba apoyo, seguramente Capcom nos tenga en cuenta de cara a futuras localizaciones.
#2532
29-03-2021
Andry777

Genial (º-º)/
Saldrá este mes?
#2619
13-04-2021
Lucky

620 pesos alv capcom no me esta dando motivacion de comprar el juego con esos precios sin sentido xD
#2632
15-04-2021
Aoaeieueaue

Y cuanto va a durar esa fase de testeo? Ya van dos meses desde la publicacion de esta noticia
#2633
15-04-2021
ShiryuAdministrador

¡Dios mío, qué locura, dos meses! Cualquiera diría que son 3 novelas visuales con un porrón de texto, ¿eh?
#2636
15-04-2021
aoaeieueaue

UY PERDONA SEÑOR SABELOTODO, PENSABA QUE LOS TRADUCTORES TRADUCÍAN SEGUN SOBRE LA MARCHA Y CON CUIDADO Y NO PALABRAS AL AZAR PARA LUEGO ESTAR 5 AÑOS EN TESTEO
#2637
15-04-2021
aoaeieueaue

Y no te molestes en responderme
#2638
15-04-2021
aoaeieueaue

Puto subnormal de los putos cojones
#2639
15-04-2021
Gohanea

Hay que aprender a dejar de ser tan agresivo. La persona dentro de todo te habló bien, es más, existe la posibilidad de que ese muchacho trabaje en el proyecto.

Aunque sí, yo también pienso que dos meses de testeo es una suma un tanto exagerada, yo podría pasarme muy fácilmente el juego en más o menos 2 o 3 semanas e incluso en menos. Ahí sí, los veo muy mal ya que supongo que el trabajo es repartido. Pero no te estoy justificando, aoaeieueaue, ya que es muy mal educado de tu parte esa manera de responder al comentario de Shiryu, hay que madurar.
#2640
15-04-2021
RodMeridaEditor

Gohanea: estamos hablando de juegos de rol modernos, que pueden llegar a tener longitudes y cantidades de diálogos ingentes, comparables a un Final Fantasy VI de Play 1 multiplicado por 10 y magnitudes semejantes (o comparables a entre uno y dos tomos de Akira), lo que es una auténtica burrada. Visto de ese modo, haber dedicado un total de 2 únicos meses a realizar su examen beta es una proeza.

#2641
15-04-2021
RodMeridaEditor

VII* quise decir.
#2642
15-04-2021
JauCREditor

A ver, el testeo está llevando su tiempo porque son 3 juegos en uno. No es "hale, ya he jugado y está testeado". Es comprobar que todo vaya bien y que no faltan archivos por traducir ya sean scripts, gráficos o menú. Y sí, hemos tenido que cambiar varias cosas durante la fase de testeo, algunos miembros han pasado por problemas personales que no tengo por qué contar por aquí y vaya: que esto es un hobby, no nos dedicamos profesionalmente a esto.
#2643
16-04-2021
sora

hola me gustaria saber si van a seguir con miles edgeworth 2
#2656
18-04-2021
Anti

La traducción es algo VOLUNTARIO, no es su trabajo y no tienen ninguna obligación en hacerlo, obviando de que el juego es denso y contiene no solo mucho contenido de texto, sino que también grafico, los traductores tienen su propia vida, tienen familia, tiene trabajo y tienen otras obligaciones que hacer antes de dedicar horas y horas en el testeo de un juego, si tienen tiempo trabajaran en ello, pero no se van a privar de su vida para centrarse en algo voluntario.

Es increíble el problema de raciocinio que tienen las personas con derecho, karens. Si tan rápido pensáis que se puede hacer, hacedlo vosotros mismos.

Yo también tengo muchísimas ganas de que llegue la traducción, pero mientras me dedico a otras cosas, estudios, trabajo u otros juegos. Cuando la traducción llegue, llegó, no antes.
#2657
18-04-2021
Resaca

Pues para contrarrestar a los monguers cagaprisas, yo os doy las gracias por vuestro esfuerzo desinteresado. Tengo la trilogía original en NDS y llevo tiempo con ganas de darle una rejugada, pero me da pereza hacerlo en la consola y su diminuta pantalla xd. Así que aquí tengo ya la trilogía comprada en Steam y deseando hincarle el diente cuando liberéis el parche.
#2659
19-04-2021
Arleeneko

geniaaal, que ansias de iniciar la aventura >.<
muchisimas gracias por su gran trabajo :D
un abrazo enorme :D
#2666
21-04-2021
Kepler

Mucho ánimo con el proyecto. La espera valdrá la pena. Perdí la fe en jugar esta trilogía de la que tan bien he oído hablar al ver que no venía traducida, pero hace unos cuantos meses me enteré que estabais con el proyecto entre manos y mis ganas por jugar esta saga volvieron. Caso omiso a los que meten presión o critican y mucho ánimo con el testeo!
#2800
07-05-2021
Sigma22

No es por presionar ni nada pero como para cuándo estaria listo, poco o mucho tiempo. Me he comprado el juego en Steam y espero con ansias está gran traduccion. Gracias por poner cuerpo y alma en los proyectos.
Comentarios deshabilitados de forma indefinida.

¡SÍGUENOS!


Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2020