Logo de TraduSquare

Breves crónicas de Danganronpa

  • 11-04-2020
  • van_kaiji

¡Buenas a todo el mundo! Seguro que no esperabais que volviéramos a hacer una entrada sobre Danganronpa, pero esta vez va a ser algo bastante corto. El caso es que hemos rebuscado en nuestros archivos algunos materiales que nos faltaban por publicar (y que os habíamos prometido) y os traemos una actualización con materiales extra para la web.

Desde hoy tenéis disponibles los siguientes contenidos:

  • En la ficha de Danganronpa 1: Hemos enlazado la historia en PDF de "El peor día de la vida de Makoto Naegi" que publicamos hace un año por Twitter. Es una historia que transcurre antes de los hechos de Danganronpa 1, así que es como una especie de prólogo sencillo.
  • En la ficha de Danganronpa 2: Hemos enlazado la historia en PDF de "Danganronpa IF", que ya habíamos traducido y venía incluida dentro de Danganronpa 2, pero como parte del juego en vez de por separado. Es un escenario alternativo basado en ciertos hechos de la historia de DR1, así que es mejor leerla una vez os lo hayáis pasado.
  • En la ficha de Danganronpa 3: Hemos publicado, por fin, la OVA "Super Danganronpa 2.5: Nagito Komaeda y el destructor de mundos". Aunque cronológicamente pueda ir entre DR2 y DR3, se disfruta mejor una vez hayáis acabado de ver DR3.
  • En la ficha de Danganronpa Another Episode: Hemos publicado la historia de "Ultra Despair Hagakure" en PDF, que ya habíamos traducido y venía incluida dentro de Danganronpa AE, pero como parte del juego en vez de por separado. Los hechos de Ultra Hagakure transcurren de forma simultánea a los de AE, aunque se disfrutan mejor una vez hayáis acabado de jugar a DR:AE.

Así que, si queréis contenido, tomad cuatro tazas. 

Por último, queremos comentaros lo siguiente. Aunque hayamos traducido ya todo este material, aún quedan varios recursos de la saga que son accesibles y puede traducir cualquiera. Por poner una lista, serían estos:

  • Danganronpa: Zero (novela ligera, 2 volúmenes)
  • Danganronpa: Togami (novela ligera, 3 volúmenes)
  • Danganronpa 1-2: Beautiful Days (novela ligera, 1 volumen)
  • Danganronpa: Kirigiri (novela ligera, 6 volúmenes)
  • Danganronpa Gaiden: Killer Killer (manga, 3 tomos)
  • Monokuma Gekijō (3 cortos)

Como veis, no hacen falta conocimientos de romhacking o de programación para trabajar en estos proyectos, así que no penséis que todos los proyectos que quedan son de la envergadura de Danganronpa V3. Con esta entrada, ya hemos publicado todo cuanto hemos hecho con esta saga y esperamos que otros grupos tomen el testigo y sigan ampliando el lore de Danganronpa en español.

¡Hasta otra!

Comentarios

Necesitas registrarte para poder enviar comentarios.
Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2020