Progreso de The Legend of Heroes: Trails in the sky

  • access_time12-01-2020
  • Malakito

¡Muy buenas, gente!

Espero que el año os haya empezado muy bien a todos. En lo que a mí respecta, después de un mesecito más o menos alejado de las tradus, he comenzado el nuevo año con ganas renovadas.

Ahora mismo me encuentro a 200 por hora traduciendo esta primera iteración de la trilogía de "Trails in the sky" de la saga "The legend of heroes".

Hoy mismo acabo de superar la barrera de las 175 mil palabras traducidas haciendo que el estado sea el siguiente:

Juego traducido al 29,5%                                                                             

Llevo traducidas 175.007 palabras de las 593.080 que tiene el juego.

Os dejo un video de cerca de la mitad de juego, (no preocuparse, es una zona libre de spoilers) para que veáis como avanza la cosa:


 

Del resto de proyectos (Yakuza Kiwami, Underrail y AI) de momento por desgracia no tengo mucho que informar, más allá de que son proyectos que siguen vivos.

Sin más, un saludo y seguimos en contacto. ¡No dudéis en usar los comentarios para hablar de lo que queráis o de pasaros por el Discord del grupo!

Comentarios

#901
18-01-2020
Mikexdporsiempre

Feliz año! Muchas gracias por tu esfuerzo! tiene muy buena pinta la traducción, animo!
#902
21-01-2020
OnionBlack

Hola, se que este no es el lugar en donde se puede preguntar esto pero aceptan peticiones de traducciones de otros juegos?? Y si eso es posible podrían el equipo de tradusquare traducir Sword Art Online Infinity Moment para PSP y también Fate/Extra muchas gracias por leer.
#903
24-01-2020
Igniii

Por pura curiosidad: ¿Existe alguna forma de poder echar una mano con el proyecto? Me encantaría poder ayudar a que este proyecto salga a la luz y que más gente lo pueda llegar a jugar, me encanta la saga la verdad... Ni que fuese.... no sé, ¿traducir texto?
#904
24-01-2020
MegaflanEditor

Malaquito no está buscando a nadie para el proyecto, lo siento, si alguien pide ayuda, avisaremos.
Necesitas registrarte para poder enviar comentarios.
Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2018