Progreso de Trails in the Sky

  • access_time09-11-2019
  • Malakito

¡Muy buenas, gente!

Pues quería aprovechar para informaros del avance de la traducción de la primera parte de la trilogía "The legend of heroes" en la que actualmente ando trabajando.

Acabo de terminar la traducción del capítulo uno, (el juego consta de cuatro) y las estadísticas son las siguientes:

Traducidas 12.138 frases de 62.328  (19.5%) 

Traducidas 142.821 palabras de 593.080  (24.1%)

Y aquí os dejo unas imágenes de muestra:https://ibb.co/3RDpnFZ

https://ibb.co/yRGL7C3

https://ibb.co/VQnqPHz

https://ibb.co/8x8Y8t3

Pues eso es todo. Comentaros también que se sigue progresando a buen ritmo tanto en Yakuza Kiwami como en AI: the somnium files, pero de eso ya se compartirán detalles más adelante. 

¡Saludos!

Comentarios

#775
09-11-2019
caleb9432

se ve super interesante men, excelente trabajo, de que consola es?
#776
09-11-2019
SSSJwing1

No tenia ni idea de que tenían este proyecto.. siempre me llamaron la atención los juegos de Nihon Falcom y en especial esta trilogía pero nunca me anime a jugarla por mi ingles muy básico y tengo entendido que son varios diálogos, pero ahora ya no hay escusa... espero esto con ansias .....animo con esta traducción y gracias. :D
#777
09-11-2019
ShiryuAdministrador

La plataforma de todos los juegos aparece en su ficha correspondiente.
#778
10-11-2019
firion_14

Animos y fuerzas Malakito, tengo muchas ganas de echarle horas al Trails in the Sky y tambien al yakuza kiwami
#781
10-11-2019
Driver4067

Yo les doy una sugerencia de traducción, es el Heisa Byoutou -Dementium II, me gustó el juego pero solo salió en Japón, ¿Podrían traducirlo algún día?
#782
11-11-2019
Brynden

Ya sé que no está del todo relacionado con la noticia, pero acabo de probar la demo de AI: The Somnium Files y está mejor de lo que esperaba. Estoy deseando que terminéis para jugarlo. Mucho ánimo y agradecimientos.
#783
11-11-2019
MegaflanEditor

Perdona, pero...
¿Ese juego no es este?
https://www.nintendo.es/Juegos/Nintendo-DS/Dementium-II-270407.html
Necesitas registrarte para poder enviar comentarios.
Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2018