Proyecto de Tomb Raider en 2019

  • access_time24-01-2019
  • SuiKazeRaider

Queremos anunciar nuestros planes para nuestro proyecto de traducción de Tomb Raider en 2019.

Tras haberlo meditado bastante, hemos decidido centrarnos en el Tomb Raider II porque nos sería más fácil de terminarlo a medio plazo ya que tiene menos diálogos, voces (6 en total) y no necesitamos músicas adicionales como ocurre con Tomb Raider 1, al cual no queremos dejar aparcado del todo ya que nos gustaría adelantar el tema de las músicas en este juego; necesitamos ayuda para recrearlas. También necesitamos ayuda con el hacking de estos dos juegos para PlayStation y reparar un error con los audios.

En cuanto a la traducción castellana: Estamos traduciendo los diálogos de Tomb Raider II de nuevo para hacerlos más naturales. Tras ello, serán revisados y adaptados para el doblaje.

Con respeto a las traducciones catalana y gallega: Se están adelantado los textos de los menús del Tomb Raider III mientras estamos trabajando en el Tomb Raider II; aunque necesitamos a un/a revisor/a para la traducción gallega.

Sintiéndolo mucho, la traducción valenciana pasa a estar en suspensión de forma provisional; ya que no ha sido continuada, sólo recibirá los parches generales que vayamos creando.

Hemos recopilado toda la ayuda que necesitamos ahora en nuestra página web donde podréis encontrar más detalles sobre ello.

Comentarios

#273
26-01-2019
Neki

Me gustaría saber si siguen traduciendo the legend of legacy o sigue pausado o cancelado y perdón comentarlo aqui
#275
26-01-2019
ShiryuAdministrador

En la lista de traducciones aparece que el proyecto está pausado. Tenemos problemas con las herramientas para insertar los textos y hasta que no se arreglen no podemos seguir.
#280
27-01-2019
Ángel M

Una pregunta sobre harvet moon 2 esta en proceso o esta pausado
#281
27-01-2019
Darkmet98Editor

¿Harvest Moon 2? Que yo sepa, no conozco a nadie que lo esté traduciendo.
#282
27-01-2019
Ángel M

https://tradusquare.es/ficha.php?rune-factory-2

Miralo hay esta en 56%
#283
27-01-2019
Darkmet98Editor

Pero si eso es Rune Factory 2, no Harvest Moon 2.
Hace poco el grupo publicó novedades en su twitter
https://twitter.com/Transcene/status/1087853130627334145
#284
27-01-2019
Ángel M

Gracias brooo me alegra saber esa información
#285
27-01-2019
Ángel M

Si me equivoque de nombre????????????????
#286
27-01-2019
Ángel M

El harvest moon no me gusta me gusta fastory harvest moon 3 y el 1 no mucho siempre que juego en juego cuando precioso start y select se queda pegado no se que es y el 2 no esta en español
#287
27-01-2019
Darkmet98Editor

En el apartado de proyectos puedes consultar su estado al lado de su nombre.

Así evitas perder el tiempo preguntando.
#288
27-01-2019
Ángel M

Siiii ahora lo noto ejejjeje
#289
28-01-2019
Luchopuntoexe

por casualidad, hay alguna posibilidad de traducir valkyria chronicles 3 de psp? :c
#290
29-01-2019
van_kaijiAdministrador

En SelvariaTeam están trabajando en ello: http://www.selvariateam.mozello.es/
Necesitas registrarte para poder enviar comentarios.
Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2018