Logo de TraduSquare

¡Publicamos el parche de traducción en castellano de Doki Doki Literature Club!

  • 16-03-2020
  • Darkmet98

¡Muy buenas a todos y todas! Como el título lo indica, nos complace anunciar el lanzamiento del parche de traducción de Doki Doki Literature Club de PC en castellano.


Ha sido un camino muy largo y, como explicamos en otras entradas, hubo mucho jaleo a la hora de realizar el parche de este juego, pero por fin lo hemos finalizado y lo lanzamos al público.


Cabe destacar que este parche (no viene mal recordarlo y más para la gente que no tiene ni idea de la existencia de este proyecto) es una traducción al castellano, sabemos que hay una latina, pero este es diferente, es una traducción basada en los textos originales, sin memes, sin finales alternativos ni nada de por el estilo, la experiencia original del juego en perfecto castellano.


Para los que nos conozcan, saben perfectamente que nuestros parches no son solamente una traducción, si no que mejoramos el juego para el usuario. En este caso, hemos aplicado los siguientes cambios:


  • Doblaje al castellano.
  • Selector de voces (inglés y español).
  • Selector de subtítulos.
  • Launcher actualizable.
  • Todos los secretos del juego traducidos.

Aquí os dejamos unas capturas del parche:







Aplicar el parche es sencillo, solamente es extraer el parcheador en la carpeta del juego, ejecutarlo e instalar la traducción. No es obligatorio, pero es aconsejable ejecutar siempre el juego desde el Launcher que os hemos proporcionado, ya que, si lanzamos una actualización del parche arreglando algún error, falta de ortografía o si le damos soporte a la siguiente versión del juego, el programa se encarga de aplicarlo automáticamente. De todas formas, eso vendrá explicado en el PDF que acompañará el parcheador.


Para bajaros el parche, lo podéis hacer desde la ficha del proyecto de nuestra web o en TraduSquare.


Por último, os comentamos que ya empezamos a trabajar en adaptar la traducción a la versión PlayStation Vita y Nintendo Switch y estará disponible en poco tiempo (si la situación actual con el coronavirus no va a peor claro).


Espero que os guste el parche y nos vemos en la caja de comentarios, en Twitter o en el Discord de TraduSquare.

Gracias a Sany por la corrección.

Comentarios

#991
17-03-2020
Brynden

¡Muchas gracias por sacar un parche de tanta calidad!
Aunque no consigo acceder al parcheador, supongo que es cosa de Github. Probaré otra vez dentro de un rato.
#992
17-03-2020
Darkmet98Editor

¿Tienes movistar? Ya me han comentado que es problema suyo y por eso no puede acceder cierta gente al parche.

A las malas si eso usa un vpn, proxy o cambia las dns y bajatelo desde ahí.

Y muchas gracias ^^.
#993
17-03-2020
Brynden

Sí, debía ser eso. Ya me las he arreglado para descargarlo. Gracias por la rápida atención.
#994
17-03-2020
Darkmet98Editor

De nada, para eso estamos, ¡disfruta del parche!
#995
18-03-2020
anthonyolara

disculpen, se que no tiene que ver con este juego pero no entiendo algo, cuando quiero descargar el "999" tengo el archivo, ok pero cuando arrastro el juego no me sale el "999traduccion.nds" y no entiendo muy bien para que me salga, sera que tengo que tener la roms del juego y cambiarlo el nombre a "999.nds"? o es otro archivo que tengo que colocarlo con ese nombre?
#996
18-03-2020
ShiryuAdministrador

En TraduSquare no proporcionamos enlaces a descargas directas de los juegos, únicamente el parche para traducirlos. Lo que descargas es un parche que incluye instrucciones para aplicarlo a tu juego original, sigue esas instrucciones y tendrás el juego parcheado.
#997
18-03-2020
Legion

¡Muchas gracias por el currazo, tanto al equipazo de glowtranslations como a tradusquare! Hoy mismo lo empiezo ^^
#1309
01-06-2020
malito91

copie el parche en los archivos del juego y no se q hacer, no se si es porque por accidente puse abrir con block de notas o que help:(
#1312
01-06-2020
Darkmet98Editor

Explicate, en el PDF adjunto viene todo explicado, pero vamos, es copiar el programa a la carpeta del juego y ejecutar el parcheador, no tiene más misterio.
#1313
01-06-2020
malito91

ya me salio gracias:)
Necesitas registrarte para poder enviar comentarios.
Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2020