Logo de TraduSquare

¡Rune Factory 4 busca un nuevo hogar!

  • 30-05-2020
  • Darkmet98

Muy buenas a todos. Hoy, tras tanto tiempo, vengo a ofreceros novedades sobre Rune Factory 4.

En esta entrada, hablaré de manera personal y no representando todo el equipo.

El proyecto lleva pausado un año y pico por la posible traducción al español oficial del videojuego en su port a Nintendo Switch (explicado aquí), al final solo llegó en triste MULTI3 (explicado aquí) y como pasó un tiempo pausado, lo dejamos así para darle más prioridad a Persona 4 y Nights Of Azure.

Así que hace unos días nos hemos reunido toda la plantilla que queda de Rune Factory 4 (hubo muchas bajas tras lo sucedido más arriba) y tras una decisión unánime, hemos decidido donar el proyecto a un grupo que sea capaz de llevarlo a cabo.

Sé que a muchos esta decisión no les va a gustar, pero yo no puedo hacerme cargo de dos proyectos titánicos a la vez (para los que no lo sepan, lidero el proyecto de Persona 4), además, el proyecto no lo inicié yo, lo llevó a cabo el viejo staff de GlowTranslations que hoy en día no está. Además, el grupo no tiene muchos ánimos para seguir con este proyecto y como mínimo tienen que pasar varios años para que acabemos con Persona 4 y podamos dedicarle tiempo a este.

Obviamente no voy a subir todo el proyecto para que sea accesible a todo el mundo ni parches parciales para entorpecer la experiencia del juego, esto es un trabajo que muchos le han dedicado muchas horas y le han dado mucho cariño (yo incluido), así que, para ello, si hay algún grupo interesado, tendrán que cumplir los siguientes requisitos:

  • Un equipo formado por tres personas y como máximo, cinco.
  • Todos los miembros del equipo han de ser personas de habla castellana.
  • Experiencia previa en este campo.

Si cumplen los requisitos necesarios, les haré una prueba para ver si el nivel es el suficiente como para llevar a cabo esto, ya que el proyecto no es moco de pavo, es el más grande de todo TraduSquare (4MB, 100.000 líneas de texto y más de 750.000 palabras).

Si tras todo esto sigues interesado, puedes ir al apartado «Contacto» de la web y contactar conmigo.

Todo esto también lo pondré en la ficha del proyecto para la gente que no vea este artículo en un futuro.

 Bueno, eso es todo lo que quería comentar. Espero que estéis bien ante esta mala situación que vivimos globalmente (cuidaos mucho). Os leo en la caja de comentarios, en Twitter o en el Discord de TraduSquare.

Muchas gracias a Óscar73 por corregirme el artículo

Comentarios

#1334
06-06-2020
Marcus

es genial ver sus trabajos y agradezco profundamente sus esfuerzos pero pido con mucho respeto que consideren traer más traducción a juegos de psvita por su poca cantidad de juegos en español gracias por su tiempo les deseó un buen día
#1335
06-06-2020
ShiryuAdministrador

Desde el respeto te digo que a lo mejor una entrada donde se está cancelando una traducción no es el mejor sitio para pedir proyectos.
Lo normal es que cada grupo traduzca los juegos que quieran y que les apetezca, porque si no puede pasar lo que en este caso, que se pierda la motivación para traducir.
De todos modos, 11 juegos ya traducidos de vita no es un mal número para una consola relativamente moderna.
#1336
06-06-2020
Brewder

Que tristeza con la ganas que tenía de que lo sacaron, llevo esperándolo desde que lo anunciaron.

Ojalá que otro grupo lo pueda agarrar y terminar con la traducción, es mi juego favorito de 3DS, todas las semanas venía a esta página a ver si actualizaban los datos de la traducción y recién veo está noticia.

Muy Sad, gracias igual por su trabajo y que tengan muchos éxitos en los proyectos actuales, abrazo.

#1340
07-06-2020
sergioyesid

Buenas tardes, estaba un poco desactualizado, una pregunta por qué cancelaron la traducción de rune factory 4, me da curiosidad =)
#1341
07-06-2020
Darkmet98Editor

Pero señor... ¿Te has leido la entrada al menos o has ido directamente a la caja de comentarios a preguntar eso?
#1943
05-11-2020
anthonyolara

una pregunta ¿que equipo o que grupo esta traduciendo rune factory 4? para estar a tanto de como va esto
#1944
05-11-2020
Darkmet98Editor

A ver... Supongo que te has saltado la entrada y la información de la ficha para preguntar esto directamente en la caja de comentarios...

Por ahora la traducción lleva cancelada desde mayo, a día de hoy ningún equipo se ha postulado para seguir con este proyecto, por lo tanto esto sigue muerto hasta que alguien quiera continuarlo.

Si estás interesado, leete la entrada.
Necesitas registrarte para poder enviar comentarios.
Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2020