Logo de TraduSquare

Sakuna: Of Rice and Ruin: ¡Traducción ya disponible!

  • 08-10-2021
  • Malakito

¡Muy buenas, gente!

Hoy os informamos de que la traducción de Sakuna: Of rice and ruin ya está disponible para su descarga. ¡Tanto para Pc como para Nintendo Switch!

Todos los textos del juego han podido ser traducidos así que en principio no veréis nada en el idioma de Shakespeare.

Me gustaría darle las gracias especialmente a snake128 por su trabajo a la hora de portear la tradu a la portátil de Nintendo. ¡Gracias a él podréis jugar con la princesa Sakuna en cualquier parte!

También quiero agradecer a Borja, Marta y Flash-original por su dedicación a la hora de jugar al juego en busca de errores y bugs. ¡Muchas gracias!

Y como no a Kaplas (siempre Kaplas) por haber reventado el juego y facilitar las herramientas para poder traducirlo. ¡Sin él esto no habría sido posible!

Poco más que añadir, salvo que espero que disfrutéis de uno de los tapados (o no tan tapados, que ha superado el millón de unidades vendidas) de la generación.

Seguro que a muchos os encantará cultivar arroz en la isla de los demonios a la par que acabáis con los monstruos que la habitan.


Cualquier duda podéis contactarme por twitter o por el Discord de Tradusquare.

¡Saludos!


P.D: A Kiwami aún le queda mucho. No saldrá hasta el año que viene, que os veo venir.

Comentarios

#3733
08-10-2021
Matle09

Diferencia de este parche con el español latino oficial?
#3734
08-10-2021
MegaflanEditor

Que este está en castellano
#3735
08-10-2021
Snake128Editor

Que grande malakito, ha sido un placer trabajar contigo, espero que pueda repetirse.

Enhorabuena!!!
#3737
09-10-2021
Nowcry

@Malakito, buenos dias ante todo muchas gracias por realizar la traduccion, no consigo que el instalador reconozca la carpeta. El error es: File Hash Mismatch. Please Check your Program version.
Es la instalacion oficial de Steam, totalmente original, entiendo que el problema es alguna actualizacion. Hasta que actualizacion hay soporte?
#3740
09-10-2021
MalakitoEditor

He vuelto a compilar el parche. Prueba con este:

(Versión PC)
https://bit.ly/3oJZYzc
#3741
09-10-2021
Z3R0Editor

¡Increíble trabajo, muchas gracias compañeros!
#3743
09-10-2021
Matle09

Eso lo se, pero, los latinos siempre hemos jugado juegos en castellano y no nos quejamos, pero porque ustedes hacen un parche de un juego ya traducido? el español latino es neutro, asi que no se porque tanto problema
#3744
09-10-2021
Matle09

Eso lo se, pero, los latinos siempre hemos jugado juegos en castellano y no nos quejamos, pero porque ustedes hacen un parche de un juego ya traducido? el español latino es neutro, asi que no se porque tanto problema
#3745
09-10-2021
ShiryuAdministrador

Sencillo, se ha hecho porque se ha querido así y porque el proyecto se empezó antes de que se anunciara la traducción latina oficial y no se perdiera el trabajo ya hecho. No hay más.
#3746
09-10-2021
Nowcry

Ahora ya perfecto. Muchisimas gracias eres un maquina. :D a disfrutar.
#3749
10-10-2021
Snake128Editor

Sinceramente esta traducción estaba muuuy avanzada cuando se presento el español latino y se decicio seguir adelante.

Lo bueno, quien quiera puede usar el español neutro y quien no el castellano.

Más donde elegir.
#3753
10-10-2021
TirapalanganasMK1

Pues cuando me lo consiga, pienso darle una oportunidad tanto en castellano como en español latinoamericano. Dependerá de mi agenda, de su rejugabilidad, pero sigo considerando apreciable que existan cosas así.
#3773
13-10-2021
Zelatul

Muchas gracias por la traducción, en cuanto pueda compro y el juego y lo pruebo en mi Switch.
Comentarios deshabilitados de forma indefinida.
Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2020