¡Se pausa la traducción de Rune Factory 4!

  • access_time26-02-2019
  • Darkmet98

¡Buenas a todos! El segundo anuncio versa sobre un tema delicado. Por si no lo sabéis, se anunció en el Nintendo Direct del 13 de febrero un remake/remaster (no sé como categorizar este port) para Nintendo Switch de Rune Factory 4.

A diferencia de la versión de Nintendo 3DS, este juego sí llegará a Europa y no de mano de Neverland (que no llegó a distribuirlo en Europa porque quebró), sino de Marvelous Europe, ¡por lo que existe la posibilidad de que pueda llegar traducido al español!

Todavía no hay nada confirmado; en el Nintendo Direct se mostraron vídeos del juego con algunas partes traducidas, estando el japonés y el inglés mezclados.

Esto genera cierta incertidumbre en nuestro equipo respecto a la traducción que estamos desarrollando.

Así pues, tras pensarlo, hemos decidido pausar la traducción hasta nuevas noticias.

Si al final se confirma que llega la traducción al español en la versión de Nintendo Switch, cancelaremos la traducción para apoyar completamente a la compañía y a su traducción al español oficial.

No os toméis esto como algo malo, ¡porque son unas noticias fantásticas! Por fin los fans de Rune Factory podrán volver a disfrutar del juego en español oficial y eso es algo que todos deseamos, ¿no? ^^.

Además, no por ello vamos a estar de brazos cruzados, porque la moral del grupo no está de capa caída: ¡Está a máxima potencia! Por lo que mientras Rune Factory 4 esté pausado, ¡el equipo de rune realizará la traducción de un proyecto que revelará en unos momentos mi compañero Sorium!

Eso es todo por ahora. Cuando haya noticias nuevas acerca de Rune Factory 4, lo comentaremos ;)

¡Un saludo y gracias por leerme!

Como siempre, gracias a Erena por ayudarme a corregir este artículo.

Comentarios

#365
03-03-2019
BryanEko

Entonces los que a duras penas pudimos conseguir la 3Ds y no tenemos para una switch nos jodimos. Pero bueno ya espere mas de 5 años esperando una traducción puedo esperar otros 5 a que otro grupo de traductores tomen el proyecto, mientras el tocara dejar que el cartucho del juego se empolve.
#366
04-03-2019
Arechandieta

Me parece perfecto, ya que prácticamente estaba muerta la saga una vez que rompió la compañía, las ventas de este juego serán fundamentales para próximos lanzamientos, es una pena lo del parche ya que entiendo que muchos no tienen para la switch, pero si las cosas van bien y se anuncia que saldrá el rune 5, igual en la fecha de lanzamiento o algo así podrían sacar el parche para la 3Ds (mas que nada para no desperdiciar el trabajo que ya han echo)
#387
22-03-2019
Angel M

Alguien me ayuda tengo una 2ds instale kingdom heart en español en formato cía y cuando estoy jugando siempre que llegó a un punto se ponen las 2 pantallas en negro ayuda por favor
#389
23-03-2019
ShiryuAdministrador

¿Creaste la cia con nuestro parcheador usando tu cartucho original? ¿En qué punto se cuelga el juego?
#390
23-03-2019
Angel M

#389 No el juego lo baje en formato cía en español varias veces y se queda siempre en el mismo lugar
mi consola esta hackeada y el la traducción de ustedes donde se queda es en la parte donde conoce a neku sakurabá y un poquito mas adelante hay que aprender a crear espiritu y cuando le doy las 2 pantallas se quedan en negro
#391
23-03-2019
van_kaijiAdministrador

Compra el juego, parchéalo y te ayudaremos.
#392
23-03-2019
Angel M

Entonces es la única solución a mi problema
#402
30-03-2019
JinaXsix

Ojala no se cancele, ya que por lo menos en mi situación acá en Venezuela, dependo mucho de emuladores para jugar juegos de 3DS, y ya de por si es imposible para mi costearme una switch, o un PC que ha futuro puede que corra la switch en un emulador futuro, pero también entiendo el porque se podría cancelar, así que sera cuestión de esperar.
#403
30-03-2019
jose

Buenas, una pregunta, por que esta pausado el parche de Xenosaga, Episodio I: Der Wille zur Macht ? no veo esa información en la pagina del autor del parche, saludos desde Venezuela
#404
31-03-2019
Liyaker

Hola alguien sabe porque la traducción de super metroid dice completa pero esta al 80 porciento¿ .saludos
#405
31-03-2019
ShiryuAdministrador

El estado de ese proyecto lo ha modificado el propio equipo. En su página tampoco pone que esté en proceso.
#406
31-03-2019
ShiryuAdministrador

El parche está disponible para descarga, pero seguramente no tendrá todo el texto traducido. Saludos.
#423
09-04-2019
JinaXsix

Una duda, ¿también tendrán pensando traducir Rune Factory: Frontier y Rune Factory: Tides Of Destiny?
#426
10-04-2019
Darkmet98Editor

Por ahora no tengo planeado realizar esos dos juegos.
Un saludo.
#429
12-04-2019
gemeloxd

Hola, quería saber como va la traducción de Rune Factory 2, desde que vi que una gente del fallecido spalteam lo estaba traduciendo lo estoy esperando xd.
#430
12-04-2019
Necesitas registrarte para poder enviar comentarios.
Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2018