Logo de TraduSquare

TraduSorteo de mayo

  • 24-05-2020
  • Hypertraducciones

¡Buenas! ¿Cómo va todo?

Nos gustaría realizar un sorteo antes de que termine mayo, y en esta ocasión, nos centraremos en juegos que cuentan con un parche completado o en proceso alojado en TraduSquare.

He aquí un listado con los juegos que sortearemos:

(Todos los juegos sorteados serán para PC, Steam.)

A continuación detallamos toda la información sobre el sorteo, incluyendo los pasos para participar.

¡Atención! Es muy importante que sigáis los pasos de participación al pie de la letra. Si uno de ellos no se cumple, la participación se considerará nula y no atenderemos ninguna reclamación al respecto.


Bases del sorteo


  1. Mediante la máquina MonoMono, se sortearán tres premios (de mayor a menor):
    • Primer premioDisgaea PC, .hack//G.U. Last Recode, trilogía Neptunia Re;Birth, Yakuza 0, Yomawari: Night Alone y Yomawari 2: Midnight Shadows.

    • Segundo premio: Yomawari: Night Alone, Disgaea PC y trilogía Neptunia Re;Birth.

    • Tercer premioYomawari: Night Alone y trilogía Neptunia Re;Birth.

  2. El plazo de participación en el concurso es hasta el 29 de mayo de 2020.

  3. Puede participar en el sorteo cualquier persona interesada, sin limitación geográfica alguna (es un sorteo internacional).

  4. Para participar, hay que seguir los siguientes pasos:
    1. Seguir a TraduSquare en Twitter.
    2. Dar RT al tweet del concurso.
    3. Al final de esta noticia, introducir tu usuario de Twitter sin el @ (EL USUARIO, CON LO QUE OS CONECTÁIS, NO EL NOMBRE QUE USÉIS, EL USUARIO) y la región donde resides y pulsar el botón «Participar».
      • ¡IMPORTANTE! Introducir correctamente el usuario de Twitter. No se podrán usar cuentas de concurso, bots ni multicuentas. A la hora de realizar el sorteo se comprobarán todos estos casos.

  5. Los ganadores los dictará la máquina MonoMono en su sorteo, con posibilidad de volver a tirar si algún ganador no reclama su premio.
    1. El plazo para reclamar el premio es de cinco días: de no reclamarse, los derechos pasarán al siguiente ganador hasta cubrir la lista.
    2. Si ninguno de los tres ganadores reclama el premio, el sorteo se repetirá de nuevo hasta que un ganador elegido lo reclame.

Comentarios

#1277
25-05-2020
Igean

WOOOOO
Que emoción.
Hablo en serio cuando digo que me parece increíble que ustedes hagan este tipo de cosas.
Pensé lo mismo con el sorteo de Persona 5, solo que en ese entonces pospuse mi participación, hasta que el punto en el que me acordé del sorteo, ya había pasado una semana desde que había terminado XD
#1278
25-05-2020
Kizeder

Como se usa el parce?
#1279
25-05-2020
ShiryuAdministrador

¿Qué parche? Esto es una noticia sobre un sorteo...
#1280
26-05-2020
gokenshin

Mi cuenta (Pachinkito) no es fake, solo que no hizo twitter por eso solo tiene uno o dos tweets.
Además vivo en Taiwán y no me da esa opción así que elegí Japón.
Suerte a todos.
#1281
26-05-2020
gokenshin

edit: "No uso Twitter "
#1282
26-05-2020
Redo

Esperando a persona 3
#1283
26-05-2020
Redo

No se les paso por la cabeza, hablar con Sony España/Latam por persona y sus traducciones? Creo que mínimo les llamaría la atención, por lo visto les está yendo muy bien con persona 5 royale.
#1284
26-05-2020
ShiryuAdministrador

Primero de todo, quien se encarga de las traducciones es la distribuidora, que suele ser Atlus, así que sería ellos a los que habría que hablar. Y, segundo, como les va tan bien, pueden invertir ellos mismos en la saga y contratar un equipo de localización profesional al español en caso de querer reeditar los juegos de SMT/Persona o en los nuevos juegos por venir.
En ningún caso cobraremos por un trabajo no profesional, quitándoles el pan a los profesionales y tampoco vamos a regalar trabajo para hacerle el trabajo a una empresa y no invierta en una localización profesional.
#1286
27-05-2020
Igean

#1280 Yo estoy igual, lo tengo desde 2014 como prueba (hasta tiene un ícono de Minecraft), pero creo que no lo he usado ni una vez. De hecho, creo que en algún momento me creé otro, pero que no usé mucho de igual manera. Perdí la contraseña del segundo, pero parece que mi antiguo celular puede conectarse, solo que en realidad no me interesa hacerlo.
#1287
27-05-2020
Igean

Ah, ya aprendí a como responder. Soy nuevo enviando respuestas, no me había registrado hasta la semana pasada, aunque creé esta cuenta hace mucho.
#1288
27-05-2020
Igean

Me encanta la forma como lo planteas, diciendo que (ustedes) no quieren obstaculizar a los profesionales aunque les paguen, sumando eso a que pocos (o ninguno) de ustedes aceptan donaciones, me parece evidente el hecho de que su amor por los videojuegos es completamente transaparente y sincero. También recuerdo que leí algo parecido en un artículo el año pasado. Creo que el artículo fue posteado en el Twitter de Transcene, si no me equivoco.
#1457
01-07-2020
Juez

Muchísimas gracias por esta oportunidad y por el currazo en las traducciones !
#1458
01-07-2020
Juez

Muchísimas gracias por esta oportunidad y por el currazo en las traducciones !
#1459
01-07-2020
petrov3000

Buena iniciativa
Necesitas registrarte para poder enviar comentarios.
Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2020