Desarrolladora: Frictional Games
Año de lanzamiento: 2010
Plataforma: PC (Windows)
Proyecto realizado originalmente con fines educativos, como Trabajo de Fin de Grado universitario de Rodol J. Pérez-G. en 2016, y después publicado en forma de archivos modificados el 12 de febrero de 2017.
El proyecto traduce y dobla al castellano tanto el juego principal como la expansión «Justine».
La historia de Amnesia tiene lugar en un castillo prusiano, en el siglo XIX, donde despierta Daniel, un joven que ha perdido todos sus recuerdos y cuya única pista es una nota escrita por él mismo, con un mensaje muy claro: «Encuentra a Alexander y mátalo.» Pero dentro del castillo se encuentran unos moradores invencibles y con una apariencia humana, lo que obligará a Daniel a evitar su presencia si quiere salir con vida.
Traducción, gestor del proyecto y edición gráfica: Rodol J. Pérez-G.
Revisión, edición de sonido, investigación e instalador: Víctor González
Reparto de voces:
- Víctor González: Daniel
- José Merino: Barón Alexander de Brennenburg
- Raquel Urda: Hija de los Zimmermann
- Yitán Drowned: Soldado 1
- Luisma Albarracín: Soldado 2; Victor Fournier (Justine)
- Delfín Maestre: Wilhelm de Gerich; Hombre atrapado en la morgue
- Migca Kazius: Sra. Zimmermann
- Enrique Cano: Profesor Herbert
- Joseph Rubira: Prisionero
- Enrique Carmena: Heinrich Cornelius Agrippa
- María Cebrián: Justine Florbelle (Justine)
- Sergio Gil: Aloïs Racine (Justine)
- Félix Ribalta: Padre David (Justine)
- Rodol J. Pérez-G.: Basile Giroux (Justine)
- Salvi Garrido: Félix Marot (Justine)
- Enrique Colinet: Malo de Vigny (Justine)
- Laura Peña: Clarice (Justine)
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2018