Logo de TraduSquare

Shenmue

DATOS DEL PROYECTO
Título: Shenmue
Desarrolladora: SEGA AM2
Año de lanzamiento: 2000

Traducido por: Traducciones del Tío Víctor
Plataformas disponibles: SEGA DreamcastSEGA Dreamcast Completado
SINOPSIS DEL JUEGO

En 1986, Ryo Hazuki, un adolescente que vive con su padre, Iwao Hazuki, un experto en artes marciales, y su cuidadora en el tranquilo pueblo de Yokosuka, Japón. Un día, Ryo vuelve a su casa y es testigo de cómo un hombre de aspecto chino llamado Lan Di asesina a su padre tras llevarse un extraño espejo de piedra.

Ryo jura vengar la muerte de su padre y comienza a seguir la pista de Lan Di, una investigación que le llevará a meterse en el mundo de las mafias de contrabando y en la cultura china, que le obligarán a usar la cabeza, para descubrir dónde se encuentra Lan Di; y los puños, utilizando las técnicas de artes marciales que le enseñó su padre más otras técnicas que aprenderá a lo largo de su camino.

Shenmue presenta una recreación muy fiel a la Yokosuka de los años 80, una ciudad caracterizada por su mezcla de culturas japonesa y americana debida a la presencia de una base naval estadounidense; llena de personas que han conocido a Ryo desde pequeño y que se preocupan por él.

La Yokosuka de Shenmue es uno de los primeros ejemplos de un mundo abierto y vivo, con un clima cambiante y fiel al de la época, unos personajes detallados, con guión y patrones de conducta propios; y una atención por el detalle obsesiva.

EQUIPO

Una colaboración de Traducciones del Tío Víctor y SegaSaturno

Romhacking: SiZious, Maniac, Ayla (ShenmueSubs), PacoChan, FamilyGuy, IlDucci
Traducción: Ryo Suzuki, IlDucci
Corrección: el_capo, xulikotony
Betatesting adicional: Dante_DA
Asistencia del italiano: Nerox92
Doblaje: Laura Peña, Rinneichan, Victor González, Juanjo Martí

LINKS DE DESCARGA

Noticias sobre Shenmue

Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2020