Suikoden

infoDATOS DEL PROYECTO
Título: Suikoden
Desarrolladora: Konami
Año de lanzamiento: 1995
Traducido por: Foldo
Plataformas disponibles: Playstation 1 Completado
library_booksSINOPSIS DEL JUEGO

El juego se centra en torno a las luchas políticas del Imperio de la luna escarlata. El jugador controla al hijo de un general del Imperio, y está destinado a buscar a 108 guerreros (conocidos como las 108 estrellas del destino) para rebelarse contra el gobierno corrupto y llevar la paz a una tierra devastada por la guerra. El juego se basa libremente en la novela china Shui Hu Zhuan, y cuenta con una gran variedad de personajes tanto controlables como no controlables, con más de noventa personajes utilizables en combate y muchos más que pueden ayudar u obstaculizar al héroe de diferentes formas.

person_pinEQUIPO

Retraducción de foldo a partir de la fantraducción de Vagrant Traducciones


Parche original:

Miembros de Vagrant Traducciones:
Faloppa: Colaborador principal
Monicapo: Traductor principal
Axxel
Blade133bo
Eliseo09: Editor de vídeo principal del proyecto
Rigle
Chopp2: El autor del parche
SergioParidas
SkyBladeCloud
ShySpy
Davoker
EtrenNess

Miembros honoríficos:
Vegetal_Gibber
Lukas

Colaboración especial:
Phiria: Traducción
Dantesnake: Inserción de texto
Delno: Extracción de script
Tas: Betatester
Pablitos: jefe de proyecto y Romhacker

speaker_notesPORCENTAJES DEL PROYECTO
Traducción: 100%
Corrección: 100%
Betatesting: 100%
library_booksINFORMACIÓN ADICIONAL

El parche se ofrece en dos variantes, una con los pronombres con tilde (éste, ése, etc.) y otro sin ella (este, ese, etc.), el resto es idéntico entre ellos y es un detalle meramente personal elegir uno u otro.

A su vez el parche se distribuye en formato xdelta y ppf, y la descarga es un archivo .rar que incluye tanto el parche como diversos léeme con las instrucciones de aplicación y otra información que es importante leer antes de nada.

Noticias sobre Suikoden

Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2018