Logo de TraduSquare

What's Shenmue

DATOS DEL PROYECTO
Título: What's Shenmue: Find Director Yukawa
Desarrolladora: SEGA-AM2
Año de lanzamiento: 1999

Traducido por: Traducciones del Tío Víctor
Plataformas disponibles: SEGA DreamcastSEGA Dreamcast Completado
SINOPSIS DEL JUEGO

«What’s Shenmue? ¡Encuentra a Yukawa!» es una demostración de Shenmue Chapter I: Yokosuka que se regaló en junio de 1999 a los japoneses que reservaron Shenmue para Dreamcast (aunque posteriormente se incluyó una copia en la revista Famitsu), pero que en realidad contiene una trama completamente nueva y exclusiva, en la que Ryo Hazuki tiene el objetivo de buscar por el barrio de Dobuita a Hidekazu Yukawa, un ejecutivo real de SEGA que se hizo famoso en Japón por ser la imagen promocional de Dreamcast.

EQUIPO

Una traducción de Traducciones del Tío Víctor, en colaboración con ShenmueDojo

CRÉDITOS GLOBALES
Programación/Romhacking: YZB, PacoChan, Indiket, IlDucci
Edición de gráficos: BlueMue, IlDucci, Gin
Herramientas del grupo ShenTrad: Ayla, Manic, SiZious, ShenDream

TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Traductores: Brett “Switch” Chandler, Rakim
Revisor: Merlin Fontana, StuntmanSnake

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO
(Basada en la traducción inglesa)
Traductores: IlDucci, TheFireRed
Testeo: Releon, Indiket
Contiene material de la fantraducción de Shenmue I, creada por Ryo Suzuki, IlDucci, el_capo, xulikotony y PacoChan.

AGRADECIMIENTOS

A FamilyGuy y a HyKan por la información del formato de las pistas CDDA.
A kRYPT, fackue, James Reiner, Master Kyodai, xhizors92 y Gin por sus conocmientos; y a Fénix, Ryo Suzuki y Rock_Lee-Vk por su apoyo.

LINKS DE DESCARGA
Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2020