Digimon World

Versión Japonesa retraducida al Castellano

Este es un parche que traduce el juego Digimon World al Español desde el japonés. La versión que nos llegó a Europa vino con una traducción terriblemente incomprensible, un montonazo de bugs y errores que afectaban al gameplay, y la imposibilidad directa de pasarse el juego en nuestro idioma.

Este parche aspira a no sólo corregir eso, sino a proporcionar una experiencia rica y lo más óptima posible. Hemos traducido el juego entero desde el japonés, todo el texto del juego está traducido, desde menús a gráficos. Esto acompañado a usar de base la versión japonesa no sólo nos libra de infinidad de bugs, sino que el gameplay es completamente diferente y mucho más dinámico en los combates.

Pero no nos quedamos ahí. Hemos solucionado también muchos bugs que tenía el juego, hemos añadido unas cuantas mejoras de jugabilidad, y alguna que otra sorpresa ;) .

Algunos bugs que solucionamos son:

• La música ya no se reinicia a cada cambio de mapa.
• Tanemon ya no tiene un bloqueo evolutivo al tener ataque como stat principal.
• Solucionados varios triggers de conversaciones que no se daban.
• Gekomon por fin se une realmente a la ciudad.
• Bug de sonido en los créditos solucionado.
• Y montones de bugs del script y otro pequeños errores.

Este parche no habría sido posible sin la ENORME ayuda proporcionada por:

• Romsstar
• SydMontague

También queremos agradecer por su inestimable ayuda a:

• CUE
• IlDucci
• Hormox
• Mheerkino