Buenos días, nos complace comunicarles que ya tenemos parche para Baten Kaitos 1 HD Remaster al español, ahora tendremos todo 100% traducido a nuestro idioma, incluidas las batallas y tutoriales.
Recordemos que el juego está en español, pero se les “olvidó” traducir y cambiar los textos cuando estamos en la batalla, para que todo quedará más homogéneo y como estamos en la traducción/port de el Baten Kaitos Origins se ha decido lanzar este parche.
Gracias a nuestro equipo formado por:
- Gadesx: traductor de Baten Kaitos Origins para gamecube.
- RolleR: encargado de editar los gráficos que faltaban de la traducción oficial y de testear la versión de Switch
- Bono0000: ha testeado la versión de PC
- Snake128: encargado de hacer el romhacking y el parcheador .
- Necriptos: por compartir unos guardados del juego que nos hicieron la vida más fácil.
Me gustaría repasar todos los proyectos en los que estamos metidos, tanto los que avanzan como los que se han quedado congelados.
No podía faltar Baten Kaitos Origins HD Remaster, ya tenemos a Gadesx metido en faena y portando su traducción a PC y Switch, esperamos en poco tiempo tenerlo a puntito.
Seguimos con Jade Cocoon 2, el cual está terminándose de traducir y le queda muuuuy poquito, faltaría testear a fondo y corregir.
Como siempre, si hay algún interesado, siempre puede pasarse por nuestro Discord y unirse al grupo.
Un proyecto en el que estamos colaborando es Radiant Historia para la 3DS, en este solo colabora como romhacker Snake128 ayudando a que Shiryu le dé forma.
Ahora voy a meter alguna noticia negativa, y es que nos hemos quedado sin traductores para I am Setsuna, Uncanny Valley y Chained Echoes, así que los tres proyectos se han quedado parados a falta de encontrar a nuevos traductores motivados.
Como siempre si estáis interesados podéis contactar con nosotros por Discord.
Por último me gustaría informar de dos juegos de PSX que me hacen especial ilusión. El primero es Overblood, el cual ya está en un estado muy avanzado gracias a Gross-Standards y su velocidad de traducción, faltaría resolver unos pequeños flecos de romhacking, terminar de hacer unas imágenes de las que se encargan RolleR y Snake128 y ya se podría empezar a testear.
Y el último juego es Lunar 2, recientemente anunciado por su traductor y director RodMerida con el que colaboramos en la parte de romhacking, estamos muy emocionados.
Solo nos queda seguir trabajando para poder sacar los trabajos adelante.