Metal Gear Solid – Versión mejorada

EN ESTOS IDIOMAS

DISPONIBLE PARA

INFORMACIÓN TÉCNICA

Versión mejorada de Metal Gear Solid en español que incluye todo lo que no se tradujo o hizo bien por parte de Konami:

- Nueva fuente (adiós a la fea y vieja fuente tipo máquina de escribir)
- Traducida la pantalla de título principal
- Traducidos los menús
- Traducidos los nombres de los objetos al recogerlos
- Traducidos los objetos del inventario
- Traducidos los nombres de los mapas
- Traducidos los nombres de los lugares en las opciones de cargar y guardar
- Traducidos algunos textos del Codex que quedaron sin traducir
- Cientos de imágenes traducidas
- Textos de RADIO.DAT completamente revisados y corregidos
- Textos de DEMO.DAT (cinemáticas poligonales) completamente revisados y corregidos
- Textos de VOX.DAT (mini-cinemáticas) completamente revisados y corregidos
- Textos de ZMOVIE.STR (cinemáticas reales) completamente revisados y traducidos
- Créditos finales completamente traducidos

SINOPSIS

Metal Gear Solid (PSX) es un videojuego de acción y sigilo que sigue la historia de Solid Snake, un exsoldado, que es llamado para detener un grupo terrorista que ha tomado control de una instalación nuclear en Shadow Moses Island. El grupo, liderado por Liquid Snake, amenaza con lanzar misiles nucleares desde la base usando un arma secreta conocida como Metal Gear. Snake debe infiltrarse en la instalación, enfrentarse a varios enemigos y descubrir los oscuros secretos relacionados con su pasado y la creación de Metal Gear. A lo largo del juego, Snake se enfrenta a dilemas éticos, traiciones y secretos militares mientras intenta evitar una catástrofe nuclear global.

Traducido por

Corrección al español: Green_goblin

Hackeo imágenes: denim

Romhacks varios: Ortew, Green_goblin

Ayudas varias: CUE, DoktorDeSparkle, iseeeva, OX-Carnage, peymil, SecaProject, Snake128 y WantedThing

Testeo: longestseason

Porcentajes del proyecto

DESCARGA LA TRADUCCIÓN

Versión 1.0

INFORMACIÓN ADICIONAL

Enlace al blog original del parche

Requisitos para aplicar el parche:

Disco 1: tamaño -> 688.230.480, CRC-32 -> 01e6f385
Disco 2: tamaño -> 708.984.528, CRC-32 -> e5443669

CÓMPRALO EN

¿Has mirado bien en eBay?