Logo de TraduSquare

¡Lanzamiento de la fan-traducción al castellano de Los monstruos atacan el viernes!

  • 08-01-2021
  • pleonex

¡Cuidado! ¡Hoy los monstruos podrían aparecer!

"Los héroes eran tan grandes como los monstruosos kaiju, pero se comportaban como amigos de los niños de Japón o incluso como padres que debían protegerlos sin importar el sacrificio que tuvieran que hacer...".

"Los monstruos atacan el viernes" (Attack of the Friday Monsters! A Tokyo Tale™) es un pequeño gran juego desarrollado por Millenium Kitchen, estudio a cargo de Kaz Ayabe, creador de entrañables títulos como los que conforman la saga "Boku no Natsuyasumi" entre otros.

Acompaña a Sohta en un viernes un poco atípico. Haz amigos, colecciona cartas y conviértete en el amo del barrio jugando a piedra-papel-tijera... ¿Qué misteriors habrá detras de los monstruos?

Desde GradienWords os queremos traer la versión en español de España. Esperamos que disfrutéis de nuestra traducción y que este juego os haga revivir ese momento tan especial como es la infancia.

Juego disponible desde la e-shop de Nintedo 3DS. Los enlaces del parche de fan-traducción están en la ficha de TraduSquare o desde la web de nuestro equipo GradienWords.

Comentarios

#2172
08-01-2021
Shyla

Pero es para PC? Porque descargue pensando era un cia pero no.
#2173
08-01-2021
Peketo

DATOS DEL PROYECTO
Título: Attack of the Friday Monsters! A Tokyo Tale
Desarrolladora: Millennium Kitchen Co., Ltd.
Distribuidor: Level-5
Fecha de lanzamiento: 18-07-2013
Idioma original: Inglés
Género: Simulación de vida


Traducido por: GradienWords
Plataformas disponibles: Nintendo 3DSNintendo 3DS Completado
#2174
08-01-2021
ShiryuAdministrador

Es un parcheador para traducir tu copia original extraída de tu consola, como pone abajo del todo y en nuestro decálogo.

Introduce tu .cia en el parcheador y cuando termine el proceso tendrás un parche para jugar en español tanto en tu consola como en el emulador CITRA.
#2175
08-01-2021
Thelandofthewolf

No es posible utilizar otro tipo de cias?
#2176
08-01-2021
pleonexEditor

Por ahora se puede parchear con un CIA de la version europea del juego. En el futuro añadiremos soporte para la version americana del juego.
#2178
09-01-2021
JauCREditor

Si con «otro tipo de cias» te refieres a .CIAs piratas, en TraduSquare no damos soporte a piratería.
#2181
09-01-2021
rafael2k3

el parche no funciona

las fotos de abajo son las mismas
https://iphoto.net/i/S0zL2
https://ibb.co/3NdnJhx

#2182
10-01-2021
mrglassman

Muchísimas gracias... llevaba tiempo esperando este parche. Un abrazo~
#2183
10-01-2021
Jason

Eh dumpeado el juego con godmode9 ya 3 veces y nomas no me funciona el parche, me sale dump de juego invalido, si alguien me pudiera guiar para saber de que forma están dumpenado ustedes
#2184
10-01-2021
pleonexEditor

#2183 #2181 ¿podéis enviarnos por email (benito356@gmail.com) o Twitter (@pleonex) el fichero logs.txt que se habrá generado en la carpeta del parcheador?
Lo intentaré mirar en cuanto antes.
#2185
10-01-2021
Luchito07

Buenas al querer descargar me sale : Error 404. Página no encontrada...
#2188
10-01-2021
ShiryuAdministrador

¿En qué enlace te aparece ese error? Acabo de probarlos todos y funcionan correctamente
#2191
11-01-2021
furbi963

(ㆁωㆁ) recuerdo cuando salió, como quería jugarlo pero no estaba en español... muchas gracias (mi tercer infancia lo agradece de corazón 😉❣️)
#2196
11-01-2021
fcolope

Hola, he comprado el juego y en consola he conseguido que me exporte correctamente el parche y no me funciona. Uso la versión de Luma que especifica el parcheador.
He probado en Citra con la misma CIA y si funciona la traducción.
¿Alguien que me ayude que puedo hacer para que me funcione en consola?
#2197
12-01-2021
rafael2k3

Hola, soy responsable de la traducción al inglés de EX Troopers. Quizás pueda ayudarte. Contáctenos en rd2k3@yahoo.com.br
#2198
12-01-2021
Rozty117

Intente con una cia europea que baje de ziperto ya que no se como dumpear cuando lo compre en mi 3ds, pero me dice error al querer parchear, dice que lo haga con mi juego, :-(
#2199
12-01-2021
ShiryuAdministrador

Si enciendes la consola pulsando el botón SELECT se abrirá el menú de Luma. Asegúrate de que tienes la opción "Game patching" activada.
Si sigue saliendo en inglés, asegura que tienes el parche en la ruta dentro de tu SD /luma/titles/TitleIDdelJuego
#2200
12-01-2021
fcolope

Muchisimas gracias. No sabía de esa opción y ya me funciona. Mil gracias!
#2201
12-01-2021
Lawlietschiffer

Papu debes comprar el juego, intenté descargar asi como lo hiciste y no funciona.
#2205
14-01-2021
rafael2k3

Por favor necesito ayuda. Compré el juego, creé la CIA descifrada (no legit) con godmode9. Pero recibo errores al aplicar la traducción.


Systen.Exception: Invalid checksum


logs.txt

MainForm - Version: 1.0.0.23640
Opening patcher
Changing patch scene to: BaseInstructions
Selected game: C:UsersuserDesktopAttack.cia
Was game node null? True
Transformed to CIA!
Transformed to TitleMetadata
Title ID: 00040000000E7500
Hash for offset:14592, size: 186118144
File hash: 202C0A265C9F0286248D6C4EBC55599C
Valid file!
New status: ValidFile
Changing patch scene to: Patching
Starting to patch






las fotos de abajo son las mismas


ellos muestran el - Systen.Exception: Invalid checksum


https://iphoto.net/i/S0zL2
https://ibb.co/3NdnJhx






#2208
14-01-2021
pleonexEditor

Siento que estés teniendo problemas. ¿Puedes ponerte en contacto con nostrosos via email (benito356@gmail.com) o Twitter (@pleonex) para que te podamos enviar una versión de prueba del parcheador que de más información?
Necesitas registrarte para poder enviar comentarios.
Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2020