Logo de TraduSquare

Night in the Woods

DATOS DEL PROYECTO

Título: Night in the Woods
Desarrolladora: Infinite Fall
Año de lanzamiento: 2018


Traducido por: SwitchCord Traducciones
Plataformas disponibles: Nintendo SwitchNintendo Switch En proceso
SINOPSIS DEL JUEGO

Mae, hija única, ha regresado a casa, en Possum Springs, tras
abandonar sus estudios universitarios. Pero las cosas han cambiado mucho
desde el cierre de las minas de carbón. Alojada en el ático de casa de
sus padres, descubre un oscuro secreto que la adentra en un bosque
cercano; un secreto que la ciudad ha escondido durante décadas y que
implica no solo a las minas, sino la desaparición reciente de su viejo
amigo Casey.

Entre los amigos de Mae se cuentan Bea, una caimán fumadora y
amiga de la niñez de Mae; Gregg, un zorro hiperactivo; y su novio, un
oso llamado Angus. La revista Paste
describe los temas que se abarcan como «enfermedad mental, depresión,
el estancamiento de las clases medias y más bajas, y la lenta muerte de
pequeñas ciudades de América».​

Con Mae, el jugador corre, salta y aprende otras mecánicas que les permite explorar Possum Spring, una ciudad poblada por varios animales antropomórficos.
Benson Describe las acciones claves para el jugador como «explorar,
conversar, ver y tocar», mientras Holowka describe su aproximación como
centrado en lo narrativo más que en la jugabilidad. Los jugadores toman decisiones
que afecta el curso de la historia, aunque Benson ha dicho: «Es más
como “¿Sales con esta persona?” Bien, interesante. Aquella persona puede
que no te conozca bien hacia el final del juego, pero esta persona con
la que saliste, vas a lograr ver su propia historia.»​

EQUIPO

Romhacking: UnityEX, AssetsBundleExtractor(ABE)
Traducción: darkpadawan y compañia (ClanDlan)
Adaptación: Snake128
Corrección: ViewtifulM, Bono0000, martapozmed
Edición de gráficos: Snake128 y ClanDlan
Betatesting: ViewtifulM, Bono0000, martapozmed

PORCENTAJES DEL PROYECTO
Traducción: 100%
Corrección: 100%
Edición de gráficos: 100%
Betatesting: 100%
Romhacking: 100%
INFORMACIÓN ADICIONAL

El trabajo es un port a switch de la traducción al castellano por darkpadawan y compañia (ClanDlan), en ella he tenido que pasar todas las imágenes y sus máscaras y modificar más de 140 archivos diferentes.

Para que funcione, tenemos que tener el último update del juego.

PD: Enlace parche original PC

COMPRA TU COPIA ORIGINAL

Noticias sobre Night in the Woods

¡SÍGUENOS!


Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2020