¡Buenos días a todos! ¡Es todo un honor anunciar que la traducción completa de Full Metal Daemon Muramasa ya se encuentra disponible!
Luego de dos años, finalmente ha llegado el día. Fue un trabajo titánico, desde su concepción hasta el momento de su lanzamiento. Hay muchas cosas que me gustaría decir, pero antes que nada me gustaría agradecerle a mi equipo y a todas las personas que me apoyaron a lo largo de este viaje, así como a la propia Nitroplus por haber creado esta gran obra. Todas las personas que me apoyaron están en los agradecimientos especiales del juegoy creo que no habría podido terminar esto sin ustedes.
Para aquellos que es la primera vez que ven o escuchan hablar de Muramasa, es una novela visual de aproximadamente 65 horas desarrollada por Nitroplus, famosos por obras como Saya no Uta, Steins;Gate, Totono, Super Sonico, Dramatical Murder, etc. Cuenta con el guion de Narahara Ittetsu (Hanachirasu) y arte ilustrado por NamanikuATK (Hitsugi no Chaika, HaruChika). Muramasa es quizás su mejor obra, es un juego que ha recibido innumerables elogios a lo largo de los años, y es también uno de los grandes exponentes del género de las novelas visuales (Se encuentra en el top 10 de VNDB y en el top 4 de EGS, sitio japonés de novelas visuales).
Es una obra maestra, acompañada de un guion fuerte y personajes memorables, un arte muy detallado, y excelente banda sonora. Muramasa es una historia sobre lo que significa ser un “héroe”, ser una persona, y cuál es el significado de la justicia. Acompañada de una temática feudal y de samuráis, la narrativa aborda varios temas como el concepto de la familia y los seres queridos. Podría decirse que uno de los mensajes de la historia es que no existen las personas malas, solo las personas tristes.
Es un juego muy especial para mí, y la creación de este proyecto ha sido algo que siempre he querido hacer, así que es un gran alivio haberle dado fin luego de tanto tiempo. Nos esforzamos por brindarles una traducción que le haga justicia a esta gran obra creada por Narahara Ittetsu y Nitroplus. Recuerden que cualquier error, bug, etc, nos lo pueden comentar, lo agradecería bastante para arreglarlo cuanto antes.
¡Sin más que decir, espero que disfruten de esta gran historia!
