Mega Man 4 (Port a SNES)

EN ESTOS IDIOMAS

DISPONIBLE PARA

INFORMACIÓN TÉCNICA

Primera traducción al español de la conversión a Super Nintendo del Mega Man IV de Nintendo NES, que fue realizada en 2021 por el ROMhacker y programador Infidelity. La traducción ha sido hecha por Rod Mérida.

SINOPSIS

Los robots artesanales Rock & Roll, fabricados por el Dr. Light, un maestro en el diseño robots, a la vez que un genio, pasaban días apacibles, hasta que un día un ejército de robots de industria de todo el planeta inician un ataque que sume al mundo en la destrucción y el caos. El Dr. Light no tarda en comprender que tras esta fechoría se encontraba el Dr. Wily, un científico loco, pero carece de un plan con el que responder a esta amenaza. Sin embargo, movido por un afán y sentido de justicia, Rock, el protagonista de este juego, se ofrece voluntario para convertirse en robot de combate. Y así nace Megaman. Tras desbaratar los planes del Dr. Wily en tres ocasiones, éste decide volver a la carga, y lo hace utilizando como intermediario al extraño Dr. Cossack, quien fabrica ocho robots equipados con un demoledor armamento bélico que tienen por misión dar caza a Megaman, que se ve arrastrado una vez más a la batalla.

Traducido por

Traducción y romhacking: Rod Mérida

Porcentajes del proyecto

Traducción: 99%

Corrección: 99%

Edición de tipografías: 100%

DESCARGA LA TRADUCCIÓN

Enlace de descarga de la traducción (enlace alternativo), realizada por Rod Mérida / Crackowia. Debe aplicarse sobre una ROM de Mega Man 4 (USA) (Rev A) de Nintendo NES.

INFORMACIÓN ADICIONAL

En 2021, el videojuego Mega Man 4 de NES fue convertido a SNES por Infidelity. Este juego contiene algunas secuencias de texto de alguna longitud que son clave para entender el argumento e historia del juego, las cuales sólo estaban disponibles en inglés en este port. Rod Mérida, de Traducciones Crackowia, ha llevado a cabo la realización de un parche de traducción al castellano de este port. El parche propiamente dicho, puede ser aplicado directamente sobre una ROM de Mega Man IV de Nintendo NES, y generará como resultado una versión de Mega Man IV portado a Super Nintendo y traducido al español.

El presente parche, en formato .BPS , deberá aplicarse sobre una ROM de Nintendo NES, no de SNES, de Mega Man IV norteamericano, Revisión A. Puede aplicarse con programas como FLIPS o beat.