Resident Evil 2
EN ESTOS IDIOMAS
DISPONIBLE PARA
INFORMACIÓN TÉCNICA
Título: Resident Evil 2
Desarrolladora: Capcom
Año de lanzamiento: 1998-2000
SINOPSIS
Dos meses después de los sucesos en las montañas Arklay y la milagrosa huida de la unidad S.TA.R.S. de la Policía de Raccoon City, Claire Redfield, la hermana de Chris Redfield, actual jefe de S.T.A.R.S., y Leon S. Kennedy, un agente de policía que va a empezar a trabajar en la policía de Raccoon City, llegan a la ciudad para descubrir que la mayoría de sus habitantes se han convertido en zombis hambrientos de carne humana.
Tras encontrarse y dirigirse a la comisaría de la ciudad con la esperanza de encontrar un sitio seguro, tendrán que utilizar su ingenio para escapar de Raccoon City con los pocos supervivientes que quedan.
Traducido por
Créditos de las versiones previas a la 2.0:
- Programación de herramientas: GameZelda, CUE, MeganGrass, PacoChan, Pleonex, Pat Mandin, FamilyGuy, Sizious, DC-SWAT
- Revisión de textos: IlDucci, Releon, Wesker
Con la colaboración de TuxTheWise, Indiket, Ryo Suzuki, los foros de Resident Evil 1, 2 y 3 y FamilyGuy.
Créditos a partir de la versión 2.0:
- Jefe de proyecto de traducción e inserción, edición gráfica, de vídeo y sonido: IlDucci
- Ingeniería inversa adicional: dakrk, SolidSnake11, Derek Pascarella (ateam)
- Herramientas dedicadas, ingeniería inversa: GameZelda, PacoChan, Pleonex, Megaflan, D3fau4
- Testeo y revisión de textos: Salvi Garrido, Releon, tony_sonico
Créditos del doblaje al castellano:
- Dirección de doblaje, técnico de grabación y de mezclas, adaptador de diálogos, testeo del doblaje: Salvi Garrido
- Inserción del doblaje, preparación de materiales y de guion: IlDucci
Reparto de voces:
Leon S. Kennedy: Pablo Domínguez
Claire Redfield: María Luisa Marciel
Ada Wong: Laura Ramírez
Sherry Birkin: Andrea Villaverde
Annette Birkin: Susana Damas
William Birkin: José Posada
Ben Bertolucci: Eduardo Robles
Brian Irons: Pablo Adán
Marvin Branagh: Carlos Pérez Longás
Voz del sistema: Lola Álvarez
Robert Kendo: Antonio Llano
Narrador: Richard del Olmo
Voces adicionales: Nacho Ruiz-Cruces, Roberto Cuadrado, Víctor González, Adolfo Pastor, Salvi Garrido, José Meco, Pablo Adán, Henar Hernández
- Herramientas de terceros: MeganGrass (BioFAT/Bio Apps), Leo2236 (RDTExplorer), dakrk (manatools), Sappharad (GDI Builder), japanese_cake (GDI Explorer), Derek Pascarella (Universal Dreamcast Patcher), Laurent Alacoque (mpgtx), adk/napalm 2001 (logotools), Lameguy64 (img2tim), Lameguy64 y el equipo de mkpsxiso, Michael Sabin (jpsxdec), BSV (GameCube Rebuilder), DKDave (script para .BIN de GameCube), Angus Johnson (Resource Hacker), Steve «Klarth» Monaco (Atlas), RedComet (Cartographer), Kingcom y Barubary (TiledGGD), SnowBro, Dr. MefistO y Mewster (TileMolester), Stefan Pettersson (Bitmap Font Writer), el equipo de armips, Barubary (TiledGGD), SnowBro, Dr. MefistO y Mewster (TileMolester), Stefan Pettersson (Bitmap Font Writer), Halley’s Comet Software y el equipo de vgmstream, jmarti856 y yonsaber (AIFF2VAG), el equipo de FFMpeg, el equipo de ImageMagick, Stenzek (Duckstation).
Porcentajes del proyecto
DESCARGA LA TRADUCCIÓN
INFORMACIÓN ADICIONAL
https://www.youtube.com/watch?v=9X60DFXQTJI
CÓMPRALO EN
GALERÍA DE IMÁGENES
Noticias sobre Resident Evil 2
Más proyectos de Traducciones del Tío Víctor
boku no natsuyasumi portable
