Muy buenas, gente.

El equipo necesita ayuda para poder testear/corregir Rune Factory 4 Special. Cualquiera que haya visto la ficha podría decir, "¿Ayuda para el testeo? ¡Pero si ahí dice que van al 95%!"

Me gustaría aclara que la traducción ya ha sido probada de principio a fin, no genera ningún crasheo o bug que no tuviese el juego original. Entonces el problema es la forma en como el juego ve las variables de objetos/eventos y como está estructurado el script con los diálogos de personaje que hace dificil corregir ciertos textos.

Y también como muchos diálogos se comparten entre ambas rutas a veces puede suceder que un personaje se refiera a la protagonista femenina como hombre o viceversa. Ese tipo de cosas se detectan mejor en el gameplay, por eso necesitamos ayuda de personas que puedan probar el juego y reportar errores que puedan irse encontrando.

Eso es todo, les dejo el Link al server de la traducción del equipo, allí solo deben buscarme ya sea por el chat general o por MP y les daré acceso a la traducción para que puedan ayudar.

El servidor de Discord es el siguiente: Clic acá.

Buscamos técnicos de sonido para:

• Terminar la instrumental de la introducción. Hace falta encontrar un efecto de sonido faltante (El ataque mágico), añadir unos sonidos de pasos extra y ajustarla para la versión larga [Vídeo y artículo]

Sin ello no podemos continuar con el montaje de los doblajes.

Pedimos seriedad y compromiso.

Buscamos gente especializada para:

• Traductor/a con experiencia para la traducción/adaptación de los textos y diálogos del Tomb Raider I y II al español latino.
• Revisores para la traducción catalana de Tomb raider I y II.
• Ajustadores para los diálogos la traducción gallega de Tomb Raider I y II.
• Arreglar un error presente en PlayStation que hace que en los dos primeros juegos el juego se quede congelado si se intenta entrar al inventario o a un nivel cuando no se está reproduciendo una pista de audio (Excepción no controlada) [Artículo]

Pedimos seriedad y compromiso.

¡Buscamos programadores para ayudarnos a avanzar con diversas herramientas para traducir, mantener la web al día y crear parcheadores para nuestros proyectos!

¡Si quieres aportar tu granito de arena y tienes conocimiento en alguna de estas áreas, no dudes en contactarnos pulsando el botón de abajo!

• Programar en C#
• Conocimientos de ingeniería inversa, debugging o lenguaje ensamblador
• Cualquier otro lenguaje o conocimiento que creas que puede ayudar a la comunidad.