¡Muy buenas! Hoy vengo a publicar más avances sobre la Apollo Justice Trilogy. Primero quiero pedir perdón por no haber publicado más avances este año y es porque quiero hacer entradas grandes con varios avances, y para que esto pase tengo que esperar un tiempo prudencial. Y, como es tradición en la comunidad de Ace Attorney, ¡quiero desearos Feliz Todavía no era Navidad!
Bien, ¡vayamos con los avances!
El primero de ellos es que el caso 3 ya está traducido y revisado. Ahora mismo estamos en la fase de testeo para acabar de pulir y unificar cosas que se nos hayan pasado por alto, aquí tenéis algunas capturas del estado actual de la traducción:
También quiero anunciar que el caso 4 ya está traducido. El caso 5 sigue traduciéndose y también estamos con el episodio especial (que fue un DLC en la versión de 3DS, pero esta vez viene incluido de base). Del episodio especial no puedo dar porcentajes aún, pero el caso 5 está más o menos al 73 % traducido. Supongo que si habéis estado ojeando la ficha de vez en cuando o estáis en nuestro servidor de Discord ya lo sabréis, pero con todo esto el juego está actualmente traducido al 47% y revisado al 26 %.
En la entrada anterior mencioné que vamos a adaptar los nombres de varios personajes de esta trilogía, hoy me siento generoso y quiero compartir otro más…
Por último, queremos hablar sobre la trilogía de Phoenix. Tenemos pensado lanzar una actualización que actualiza la ortografía, así la traducción parecerá un poquito más moderna y también hemos estado haciendo algunas pruebas y vamos a lanzar la traducción para la versión de Android. Aún no tenemos fecha estimada, pero ¡estad atentos!
Mil gracias por llegar hasta aquí y por todo el apoyo que nos dais. ¡Hasta otra!
