Finalizando el 2017, terminando ya la traducción de Lord Of Magna: Maiden Heaven, empezamos con la traducción de uno de los mejores juegos de PS2: Shin Megami Tensei: Persona 4.
Shin Megami Tensei: Persona 4, uno de los principales títulos de la rama «Persona» salio en PS2 el 10 de Julio en 2008 y ahora, el 24 de Diciembre de 2017, comienza su traducción al español.
Esta traducción estará en conjunto con la de Rune Factory 4 y es un proyecto que colabora TraduSquare
Después de mudarse de la ciudad al pueblo donde vive su tío, descubre que tras una leyenda urbana tan aparentemente estúpida como que si ves la tele solo a las doce de una noche lluviosa verás a tu alma gemela se esconde algo mucho peor. El apodado «Canal de Medianoche» muestra a gente a punto de fallecer, encontrada un par de días más tarde en lugares inverosímiles sin causa aparente de muerte.
Junto a dos compañeros de clase, Chie y Yosuke (a los que se unirán multitud de compañeros de instituto), descubrimos que existe un mundo “al otro lado” del televisor, lleno de unas criaturas llamadas Sombras. Una especie de oso parlante, Teddie, nos informa de que alguien está lanzando gente al otro mundo. Pronto vemos la conexión: este mundo nos obliga a enfrentarnos con nuestro lado más oscuro, y si le negamos, se convertirá en un monstruo dispuesto a matarnos; en caso contrario se convertirá en un ente propio a nuestro servicio: un Persona. La pregunta es evidente: ¿quién está usando el otro mundo para asesinar gente?
-Eurogamer
