¡Estamos de vuelta! ¡Las GlowNovedades de este mes vienen cargadas de sorpresas!
En primer lugar, nuestra más reciente revelación, la traducción de Persona 4, avanza lentamente, pues estamos centrándonos en terminar Lord of Magna.
Se están traduciendo las imágenes, definiciones, el compendium y demás, antes de comenzar con la historia.
Sobre la traducción de Lord of Magna, está en la recta final.
Se está tardando más de lo pensado, ya que se están arreglando errores de la traducción inglesa y basándose en la traducción japonesa, para un resultado más parecido al original.
Quedan por corregir los gráficos, la historia y algunas cosas más.
(Hemos subido fotos nuevas a la galería de la traducción, si pulsas en la imagen serás redirigido a la galería)
En cuanto a Rune Factory 4, las habilidades, objetos, equipo y runas han sido traducidas.
Queda mucho trabajo, ¡Pero no nos rendimos!
(Hemos subido fotos nuevas a la galería de la traducción, si pulsas en la imagen serás redirigido a la galería)
Además, queremos recordaros de nuevo a que pertenecemos a una nueva comunidad, TraduSquare.
Ésta comunidad reúne gran cantidad de grupos de traducción de habla hispana para apoyarnos mutuamente y conseguir traducciones de la mejor calidad.
Con TraduSquare, nace Proyecto Amala, una agrupación de proyectos centrados en traducir la saga Shin Megami Tensei, para que los términos y expresiones concuerden con todos los proyectos.
También, en el apartado de cada proyecto, se ha añadido una categoría en información para poder comprar el juego original y así apoyar a las empresas que los desarrollaron.
Para terminar, os agradecemos el cariño y apoyo que nos habéis mostrado este año y desde que empezamos.
Os damos las gracias y os deseamos un feliz y próspero año nuevo.
