Logo de TraduSquare

¡Shin Megami Tensei IV empieza su fase de testeo!

  • 15-07-2021
  • Megaflan

¡Buenos días! Como siempre, pasan varios meses entre entrada y entrada.
Es lo que hay, las cosas de palacio van despacio.

Aunque he estado publicando cosas por Twitter, mostrando algunos avances relacionados con los demonios o cosas relacionadas con la propia corrección en sí, estoy seguro de que mucha gente no lo ha podido seguir así que iré publicando esas imágenes durante toda la entrada.

Por lo que podéis leer en el título, sí, ¡acabamos de terminar la corrección del juego!

Durante la corrección se han resuelto también mucho temas técnicos que nos habíamos dejado atrás y para que veáis la importancia de esta fase, para muestra un botón.

Cabe recordar también que un testeo no es simplemente jugar al juego de principio a fin y ya está, durante esta fase también comprobaremos que todo está en orden durante todo el juego, y para un juego de este tipo hablamos de muchísimas horas de ir probando si todo va correctamente y de ir apuntando errores por todo el juego para arreglarlos antes del lanzamiento final.

Cuando comenzamos el proyecto pensamos en hacer un testeo público (hablamos de la época donde TraduSquare aún ni existía) pero con los años uno consigue cierta experiencia y se ha decidido que al final se hará un testeo privado dentro de la comunidad, por lo que, si aún se acuerdan, lo siento mucho por la gente que se presentó hace 4 años.

El lanzamiento planeado será lanzar el parche de traducción en sus dos versiones EUR y USA, al mismo tiempo, de lo que no se descarta es un retraso en el tema de los DLCs que aún tenemos que pensar como planificarlo.

El parche se publicará con un parcheador como el que ya se está viendo últimamente por TraduSquare con la adición de que probablemente haya un selector para seleccionar las voces de los vídeos del juego, por si queréis aplicar el parche con algún undub, y también debo avisar que no funcionará con el mod HD para Citra que pulula por la redes.

Y creo que eso ya sería todo, ¡ya queda poco para poder jugar este año a Shin Megami Tensei III, IV y V en castellano!

Comentarios

#3432
16-07-2021
mrglassman

Ufff, que emoción me da leer esto. Muchísimas gracias por el esfuerzo.
#3434
16-07-2021
Kazet

Son unos grandes, muchas gracias por traernos este parche.
#3436
16-07-2021
Daga

Vaya que noticia, se agradece que el proyecto ya haya llegado a este punto. No sé que tanto falte para su lanzamiento pero está noticia es suficiente para seguir esperando.
#3437
16-07-2021
Bluxarro

Increíble, llevo tiempo esperando esto, que gustazo. ¿Cuánto suelen tardar las fases de testeo? Solo para tener un margen de fecha de lanzamiento, al menos.
#3438
16-07-2021
Silveniack

quiero decir gracias de ante mano por todo el esfuerzo que le han dado a este proyecto, lo espero con ansias a que este finalizado para poder descargarlo.
saludos a todos los que estan trabajando en este proyecto
#3439
17-07-2021
Arkan777

Muy buena noticia muchas gracias por sus esfuerzos y tomarse la molestia de trabajar por traer traducciones de calidad. Se que no es el lugar pero me gustaría saber si podrían trabajar en el Monster hunter 3 psp de ante mano un agradecimiento por sus trabajos XD
#3442
17-07-2021
MegaflanEditor

Pues depende mucho del juego, la verdad.
Si tomamos como ejemplo un juego similar como Persona 3 tenemos que la fase de testeo empezó en Enero de 2021 y terminó en Junio, es decir, unos 6 meses si quieres tener un tiempo aproximado, puede ser más o puede ser menos.
#3443
17-07-2021
Z3R0Editor

¡Otra increíble noticia para los fans de los Shin Megami!
#3444
17-07-2021
Alexis

Son unos grosos, valdrá la pena esperar todo lo que sea para ver esta maravilla :D
#3447
18-07-2021
MateHerotico

Otro gran juego se viene que emoción
#3448
18-07-2021
Thelandofthewolf

Ya queda menos! Muchas ganas de jugar a esta joya. Enhorabuena por vuestro trabajo!.
#3455
20-07-2021
Dockio

Muchas gracias a todo el equipo Tradusquare por tanto trabajo para todos nosotros, los conocí hace años y eh podido descubrir tantos títulos legendarios a los que me era inaccesible por el idioma, solo tengo palabras de agradecimiento para ustedes , a todo el que puedo le comento de esta pagina. Saludos equipooo son geniales.
Necesitas registrarte para poder enviar comentarios.
Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2020