Logo de TraduSquare

¡Spirit of Justice está en la recta final! (y más noticias)

  • 23-08-2020
  • JauCR

Hola, soy Jau_CR, miembro de LJT. Hoy vengo a dar avances y sobre todo, a hablar de los proyectos actuales del grupo. Principalmente voy a hablar de Spirit of Justice, que es nuestro proyecto principal.

Como habéis leído en el título, Spirit of Justice está en la recta final: El juego está traducido al 100 % (a excepción del DLC), gráficos al 100 %... sin embargo, le estamos haciendo una última revisión de estilo (usando comillas latinas, hemos cogido algún que otro texto de la interfaz del Crossover porque estaba mejor «estilizado» que la trilogía original, n.º (que es como está recogido en la RAE) en vez de «nº» (que fue lo que se usó en la trilogía de DS)...) es una revisión que le da mejor aspecto en general a la traducción. Lamentablemente esta revisión solo está al 15 %, pues aunque es una revisión «leve», hay que comprobar cada uno de los archivos del juego.

Ahora pasamos al Trilogy de Steam. Este proyecto lo estoy llevando yo solo, voy a intentar ser breve: Muchos estáis preguntando que si está avanzando la traducción, la respuesta es que ; el proyecto está avanzando (a una velocidad más lenta de lo que me gustaría, puesto que constantemente estoy revisando los scripts que ya tengo corregidos por si faltan más errores, estilo, etc. y eso ralentiza el proceso). Cabe destacar que esa revisión de estilo de SoJ también se aplica a este parche: «usando comillas latinas, hemos cogido algún que otro texto de la interfaz del Crossover porque estaba mejor "estilizado" que la trilogía original, n.º (que es como está recogido en la RAE) en vez de "nº" (que fue lo que se usó en la trilogía de DS)...».

Desde LJT os agradecemos el apoyo que nos dais y os pedimos un poco más de paciencia, que Spirit of Justice está a nada.

Quiero aprovechar para hacer una especie de «anuncio» (lo pongo entre comillas porque lo dijimos en el canal público de nuestro servidor): También nos vamos a encargar de Ace Attorney: Dual Destinies, de momento no hemos empezado porque queremos acabar Spirit of Justice, que es nuestra prioridad ahora mismo.

Comentarios

#1673
24-08-2020
ViviOrnitier

Sois geniales!, me gustaria poder ayudarles (al menos un aporte economico modesto). Llevo literalmente esperando años por esto y ver que esta tan cerca, me emociona un monton!!! (es la misma emoción que senti por kh3 y ff vii remake). Animo!! para todos los proyectos que tengas y si me dicen como apoyarlos de manera economica, sera un placer contribuir!
#1678
24-08-2020
mrglassman

Me alegra saber del proyecto... es uno que llevo esperando desde que se anuncio. Muchísimas gracias por el buen trabajo que están haciendo~
#1680
24-08-2020
firion_14

Muchas gracias, del ace attoney trilogy siempre he escuchado que el juego es interesante por lo que siempre me ha dado curiosidad jugarlo
#1684
24-08-2020
fextop

Gracias por todo chicos son geniales
#1685
25-08-2020
Jirafa

Las mejores noticias!!!
#1689
27-08-2020
Jesustriker

se que no son los mismos traductores pero igual saben algo de la traduccion del ace attorney investigations 2?
#1690
27-08-2020
ShiryuAdministrador

En la ficha de AAI2 tienes quién lo está traduciendo y un enlace a la página de su grupo con la información de contacto, prueba a mandarles un correo a ellos.
#1691
28-08-2020
SilverSatou

Antes que nada muchas gracias por su esfuerzo y dedicación a las traducciones, la verdad son unos grandes, llevaba tiempo esperando una traducción para este Ace Attorney.
Aunque tengo una duda (no se si sea correcto decirla por aquí). ¿Tienen planeado traducir Ace Attorney Dual Destinies?, mas que nada por mera curiosidad.
#1692
28-08-2020
SilverSatou

Perdón, no noté lo último jaja.
Igual muchas gracias, son los mejores.
#1697
30-08-2020
Josue777

Muchas gracias por el trabajo que hacen. Son los mejores.
#1731
12-09-2020
Kbdckb

Son los mejores chicos, an salvado el 2020 y nos an hecho realidad un sueño 🤩😍😍
#1732
12-09-2020
Kbdckb

Realmente me gustaría ayudarles para el doblaje del dual destinies, cómo podría?
#1764
19-09-2020
ThiagoARG

¿Cuándo podría salir la traducción de Ace Attorney Investigations 2?
#1765
20-09-2020
Nova

Una pregunta alguien sabe si hay alguna traducción en proceso de luminous arc 1 o el 3 por allí hace años mire que estaba la del 1 en proceso pero fue detenida y no continuo creo
Necesitas registrarte para poder enviar comentarios.
Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2020