¡Qué pasa, chavales! Si nos seguís desde hace tiempo, seguro que habréis notado que en los últimos meses, la web que usábamos estaba un poco manga por hombro, casi sin actualizarse, con los comentarios desactivados y todo muy feo.
Como no podemos tener el culo quieto, hace ya más de un año vimos que lo que teníamos creado se nos quedaba un poco corto en cuanto a funcionalidades, diseño y mantenimiento, por eso llevamos meses trabajando en esta nueva web, un proceso que, aunque parecía sencillo al principio, nos ha dado muchos quebraderos de cabeza. ¡No obstante, ya está aquí y esperamos que lo aprovechéis bien y lo disfrutéis mucho!
Para los que os interese mínimamente lo que hemos estado haciendo y qué ha cambiado en esta nueva web os invito a quedaros para leer todas las novedades:
Os presentamos a… ¡Eñebot!
La nueva y adorable mascota de TraduSquare ha venido para quedarse, ¡y a nosotros nos apasiona la idea!
Desde el nacimiento de TraduSquare hace ya más de 4 años con el proyecto Amala como primer gran proyecto conjunto de toda la comunidad, nos tomamos la libertad de elegir a Jack Frost, mascota de la saga Shin Megami Tensei y Atlus como nuestra propia mascota así, por la cara, porque no cobramos un duro y queríamos esa satisfacción.
Con el paso de los años, sin embargo, vimos la necesidad de crear una identidad propia y asociarla a un muñecajo adorable por el que la gente pagara por tenerlo en una camiseta, una taza o incluso encima de la tele (es coña, pero si nos pagáis por merchandising, no es nuestro), por eso, re
alizamos un llamamiento por Twitter para contratar a un artista que se asemejara a lo que buscábamos para nuestro nuevo compañero. Así fue como encontramos a Nereviza, una artista tremendamente capaz y con una gran disposición que tuvo en cuenta todas nuestras ideas y sugerencias y diseñó desde 0 a EÑEBOT, el simpático personajillo que veis a los lados.
El propósito de Eñebot será actuar como nuestra «cara» en la web y redes sociales, desde ya mismo podréis verle en algunas secciones de la web y en futuros tweets o comunicados seguro que también hace mucha aparición.
Si os interesa una entrada dedicada al proceso de diseño, creación y demás de Eñebot, ponedlo en los comentarios, que se vea el interés.
Añadido a la creación de la mascota, os habréis fijado en que también estrenamos un nuevo logo, obra del maestro Nakufox, el editor gráfico por excelencia de esta comunidad, que ha sabido adaptar a la perfección la nueva paleta de colores adoptada con la mascota e integrarlo en la web.
Desde ahora, dicho logo adornará la web, el Twitter y un poco donde queramos ponerlo, ¿qué os parece?
Nuevo diseño: una página principal para reunirlos a todos
Huelga decir que el cambio más evidente es el rediseño que ha sufrido la página a nivel general, pero sobre todo, y el que primero se ve, es el diseño de la página principal.
Comparado con la antigua web, que solo mostraba las últimas noticias, esta vez hemos optado por dar visibilidad a todas las secciones de la web mostrando además de esas últimas noticias, los proyectos actualizados recientemente, los últimos parches lanzados, últimos comentarios y, sobre todo, atención especial a la sección que muestra un parche aleatorio de la web para que, quien sabe, a lo mejor descubráis algún juego que no os habíais dado cuenta de que estaba.
Más funciones y más de todo
TraduSquare 3.0 incluye muchas nuevas funciones que nos habéis estado pidiendo y estamos trabajando para incluir un porrón más en el futuro. A saber:
- Idiomas de los proyectos: Se hablará de esto en la próxima sección más a fondo, pero ahora las fichas y en otras partes de la web se muestra de forma visual en qué idiomas se ha traducido un juego. Ej: español de España, español latino, galego, català, etc.
- Filtrado de proyectos en el listado: Ahora es posible, desde el listado de traducciones, buscar y filtrar los parches de la manera que queráis. Se incluye un buscador por nombre y filtros de estado del proyecto, plataforma del juego e idiomas en los que se ha traducido.
- Filtro de comentarios: Debido a los últimos sucesos producidos en la antigua web, con comentarios tóxicos e incendiarios que directamente atacaban a esta comunidad, la nueva web dispone de un filtro rápido de comentarios para evitar que se ataque de alguna manera a cualquier miembro de la comunidad.
- Notificaciones push: Esta función que, con suerte, se implementará en los próximos días, os permitirá recibir notificaciones en vuestros navegadores, ya estéis en el ordenador o en el móvil cada vez que salga una noticia, se actualice un proyecto, pongamos un anuncio nuevo en el tablón… En definitiva, si queréis enteraros de las novedades, a un clic las tendréis al momento.
Las fichas como nunca
Si ya os habéis dado un paseíto por la web, habréis visto que las fichas ni se parecen a como estaban antes. Hemos optado por un diseño más apaisado para mostrar todo el contenido importante de una vez a la par que hacerlo más moderno e intuitivo.
Hemos añadido más funcionalidades, además, como botón de Me gusta, para que nos deis un mínimo de cariño de vez en cuando, indicadores de idiomas en los que está el parche, las plataformas y si están completados o no, una galería de imágenes para cada proyecto para que veáis el resultado antes de bajar nada, barras de porcentaje ilimitadas para poder seguir de forma más detallada qué es lo que falta de cada proyecto…
En definitiva, una forma mejor de consultar todas las novedades de vuestros proyectos favoritos y de proyectos que puede que se conviertan en vuestros favoritos.
Seguramente, si tenéis alguna duda sobre qué pasa con un parche que estáis esperando, ya esté bien detallado en su ficha correspondiente.
Eso nos lleva a la siguiente sección:
Como volváis a decir que quién traduce X juego es pa mataros
Efectivamente, nos hemos devanado los sesos para poner toooooooda la información necesaria por todas partes.
La ficha de cada proyecto ahora incluye una sección arriba del todo con imágenes supergordas de los equipos que han participado en dicha traducción.
Si pincháis en ella o los buscáis en el listado de grupos, os llevará a su página de grupo donde se indican, entre otras cosas, toooodos los proyectos en los que han participado e, IMPORTANTE, la información de contacto para todas las redes conocidas y usadas en el mundo moderno.
Así, si tenéis alguna duda, agradecimiento o lo que sea sobre un proyecto en concreto, podáis comunicárselo directamente a sus artífices.
Por ello, por favor, os lo pedimos de rodillas, antes de contactar con nosotros, leed las fichas del proyecto, contactad con sus equipos y ya si aún lo necesitáis, estamos encantados de atender vuestros mensajes en nuestras redes sociales, correo y hasta por los comentarios de la web.
El proyecto Amala, tan «darks» como nuestro corazón
La página del proyecto Amala es una de las que más se han transformado en esta nueva versión.
Como proyecto principal conjunto de TraduSquare no se merecía menos, por eso hemos creado un nuevo logo que se fusiona perfectamente con el nuevo fondo negro que hemos configurado, acorde a la temática de SMT, incluyendo una fuente monoespaciada que simula una consola de ordenador en honor al origen de la saga, Megami Tensei.
Además, se ha modificado el listado de las traducciones del proyecto, haciéndolo más atractivo con imágenes renovadas en altísima calidad, colores temáticos por juego y organizados en un sistema de tres columnas.
Esperamos que os guste el resultado tanto como a nosotros y os pique un poco el gusanillo de probar la saga SMT si aún no lo habéis hecho.
Ya es hora de que nos conozcáis mejor
Como último punto que quiero repasar es la sección «Sobre TraduSquare» que se encuentra al final de la barra superior.
En ella, podéis consultar información de todo tipo sobre nuestra comunidad, cómo ingresar en ella, preguntas frecuentes sobre los procesos de nuestros grupos a la hora de editar y traducir un juego, y nuestro decálogo.
Este último punto es importante, puesto que sienta las bases sobre las que actuamos de cara a la comunidad, nuestros parches, el uso que se les dé o el guardarnos el derecho de actuar de una forma u otra dependiendo de si estas normas se cumplen.
En caso de reclamaciones, no las atenderemos si el problema aparece en algún punto del decálogo.
En el futuro muy próximo también añadiremos una nueva sección para que podáis contactar con nosotros a través de un formulario de correo electrónico, ¡esperadlo con ansias!
¡Y sanseacabó!
Eso es todo por ahora, que ya bastante es, menuda turra os he metido. ¡Esperamos que disfrutéis de la nueva web, comentadnos qué os parecen los cambios y si tenéis alguna sugerencia y nos vemos por aquí!
