Muy buenas, siento que «me veo en la necesidad» de hacer esta entrada porque hubo un poco de revuelo sobre la versión de 3DS del Trilogy.
La pregunta del millón: ¿va a llegar Ace Attorney Trilogy a Nintendo 3DS?
No lo sabemos. La versión de 3DS es una versión inferior a la que se lanzó el pasado año y mucho más difícil y tediosa de modificar (y a día de hoy prácticamente obsoleta). El riesgo está en hacer una traducción mal hecha debido a estas limitaciones. En la versión de Steam no tenemos problemas al tener formatos mucho mejor documentados. Por otra parte, también es una versión bastante más accesible para el público (si no me equivoco, desde el 31 de julio de este mismo año, la eShop de todos los países de Latinoamérica menos México y Brasil cerró).
En caso de que acabáramos lanzando la traducción de 3DS del Trilogy, aún faltaría un tiempo, pues estamos ahora centrados en acabar la versión de PC y Spirit of Justice. Sin embargo, no os esperéis nada por si acaso.
Cuando anuncié el proyecto de la versión de Steam pensaba que iba a tener buena acogida en general el portear la traducción a una plataforma actual. Pero el feedback no ha acabado siendo del todo el esperado.
Somos conscientes de que muchos de vosotros tenéis la versión de 3DS y habéis gastado vuestro dinero en ella teniendo en cuenta nuestra traducción. Daremos nuestro mejor esfuerzo para sacarla adelante, pero no prometemos nada por los dos motivos ya explicados. En cualquier caso, acabemos sacándolo o no, recibiréis un nuevo anuncio respecto a nuestra decisión final respecto a la traducción cuando hayamos acabado con los dos proyectos que tenemos entre manos: el Trilogy de PC y Spirit of Justice.
Gracias por leer la entrada. Esperamos traer buenas noticias para todos en la próxima entrada. ¡Hasta otra!
