Buenas a todos, estamos de nuevo aquí para ofreceros la adaptación a nuestras Nintendo Switch de la traducción al español de Night in the Woods.
Primero de todo, dar las gracias a los usuarios de ClanDlan, los encargados de la traducción de PC:
Enrique “SunkDevifull” Lopez, Flavio Jiménez “CallMePérox“, Oscar “darkpadawan” Rodríguez y robotnick (Parte técnica) sin ellos no hubiera sido posible.
Como no a los integrantes de “SwitchCord Traducciones”: RolleR como siempre encargándose de que todo el mundo se entere, a Bono0000, matapozmed y ViewtifulM por su grandísimo trabajo al testear y corregir y a Snake128 por hacer realidad la adaptación.
Desde el punto de vista técnico se ha tenido que buscar y extraer todos los textos en español del parche de ClanDlan, aunque la mayoría de textos estaban en archivos .textasset otros se han tenido que modificar sobre archivos “monobehaviour“. Respecto a las imágenes se han tenido que extraer una a una de cada sharedasset y modificar la capa correctamente para que pudiera funcionar en Switch.
Espero que disfrutéis mucho de la aventura de Mae y nos vemos en futuros parches.