Dragon Quest I + II

EN ESTOS IDIOMAS

DISPONIBLE PARA

Super Nintendo

INFORMACIÓN TÉCNICA

Título: Dragon Quest I + II
Desarrolladora: Chunsoft, Enix
Año de lanzamiento: 1993

SINOPSIS

Reedición sublime de dos grandes clásicos iniciadores de la saga Dragon Quest, conocida en sus inicios como Dragon Warrior en territorio americano.

Esta versión de Dragon Quest 1 y 2 aprovecha las capacidades técnicas de la consola de 16 bits, utilizando para ello el motor de Dragon Quest V, y hace más liviana su dificultad al requerir subidas menos drásticas de nivel, y dinámico su manejo, manteniéndose fiel en todo momento a los diseños originales de Akira Toriyama, creador legendario de Dragon Ball.

Semejante coincidencia no es baladí. A semejanza de como sucede en otro título renombrado de esta consola, Chrono Trigger, una cosa que sorprende cuando se juega a estos dos juegos es de qué forma tan llamativa los diseños de enemigos nos retrotraen parecidos y reminiscencias con el estilo de ciertos personajes y criaturas, decorados y leitmotifs del universo de Goku, lo que se evidencia especialmente, dado el tamaño y grado de detalle de los dibujos, en los combates, así como en el propio arte de portada. Sin embargo lo hacen manteniendo su propio estilo.

Se trata de dos juegos de rol de combates por turnos de la vieja escuela, en que deberemos explorar un vasto mapamundi, visitando ciudades y castillos, y viajando de una localización geográfica a otra en pos de la consecución de un objetivo que da argumento y porqué a la partida. Para lograrlo, deberemos ir consiguiendo y equipándonos armas y armaduras cada vez más poderosas y adquiriendo otros objetos que nos ayudarán en nuestra travesía y engrosarán el volumen de nuestro inventario.

A medida que caminemos, diversas criaturas hostiles, que habremos de derrotar, irán saliéndonos al paso. Abatidas éstas, nuestros personajes verán incrementada su experiencia y a la postre nivel de combate.

A partir de Dragon Quest II, asimismo, se incorpora al juego la capacidad de llevar, acompañándonos, a más de un personaje, pertenecientes a distintas clases o categorías de guerreros, cada uno con unos puntos fuertes y flacos, cuyas habilidades deberemos combinar en las batallas de forma estratégica y sabia.

Traducido por

Traducción y romhacking: Rod Mérida
Evaluación beta y corrección: Vicks Delgado
Edición tipográfica: Rod Mérida
Evaluación beta auxiliar: Ibai Martín
Reporte adicional de fallas en ROM anglófona: Dudejo, Lilpuddy31

Porcentajes del proyecto

Traducción: 100%
Corrección: 100%
Edición de gráficos: 100%
Betatesting: 100%

DESCARGA LA TRADUCCIÓN

INFORMACIÓN ADICIONAL

Aplicar el parche sobre la ROM original japonesa de Dragon Quest I & II sin cabecera.

CÓMPRALO EN

¿Has mirado bien en eBay?

GALERÍA DE IMÁGENES

Más proyectos de Traducciones Mérida

boku no natsuyasumi portable

Noticia 1

20-01-2021

¡Buenas de nuevo!

Inicia sesión en tu cuenta

¡Crear una cuenta nueva!

Rellena los siguientes apartados para registrarte

Recuperar tu contraseña

Introduce tu nombre de ususario o dirección de email para reiniciar tu contraseña.