Rayman 1

EN ESTOS IDIOMAS

DISPONIBLE PARA

PC
PlayStation 1
SEGA Saturn

INFORMACIÓN TÉCNICA

Título: Rayman 1
Desarrolladora: Ubisoft
Año de lanzamiento: 1995

SINOPSIS

¡Hola amigos! ¿Queréis saber que pasa aquí? Dejad que os cuente la historia de Rayman: En el mundo de Rayman, sus habitantes convivían con la naturaleza en paz. El Gran Protoon mantenía la armonía y el equilibro en el mundo.

Lo siento amigos, lo bueno dura poco... ¿Qué pasa, no os apetece jugar?

Un fatídico día, el malvado Míster Dark robó el Gran Protoon y venció a Betilla El Hada mientras intentaba protegerlo. Los Electoons, que orbitaban alrededor, perdieron su estabilidad natural y se desperdigaron por todo el mundo.

Problemático ¿eh? Menudo marrón...

En este mundo sin equilibrio, empezaron a ocurrir cosas extrañas: Unos tipos raros y malvados capturaron a todos los Electoons que encontraban.

La desaparición del Gran Protoon también neutralizo todos los poderes de Betilla El Hada. Antes de poder ayudarnos, necesita algo de tiempo para recobrar sus energías...

Sin duda necesitamos a un héroe que les salven, ¿No creéis? ¡Rayman al rescate! Como guardián de este mundo, su deber es liberar a los Electoons, rescatar al Gran Protoon de su misterioso secuestrador y juntarlos de nuevo para restaurar la armonía del mundo.

Después de todo, Rayman no tiene ni brazos ni piernas... Que no cunda el pánico, sus enemigos tampoco las tienen.

Traducido por

Un proyecto de SuiKaze Raider.

Créditos comunes:
Música adicional: Levc-EGM.
Programación adicional: SuiKaze Raider.
Agradecimientos: Gadesx, RayCarrot.

Español (España):
Traducción: SuiKaze Raider.
Revisión de los textos: Gross-Standards, JotaZé.

Español (Latinoamérica):
Traducción: Soul Fate.
Revisión de los textos: Fakkor.

Andaluz (EPA) [Colaboración]:
Traducción: JotaZé, Thawria, Arbonaida.
Revisión: AndaluGeeks.

Porcentajes del proyecto

Traducción: 100%
Corrección: 100%
Edición de gráficos: 0%
Doblaje: 60%

INFORMACIÓN ADICIONAL

Estos parches están en desarrollo y algunos textos siguen estando en inglés o en francés debido a que no hemos logrado cambiarlos aún. Para más información, consultad la documentación incluida en los parches.

Los porcentajes de progreso que aparecen en esta ficha sólo reflejan el avance de la traducción al español de España del Rayman 1 sin contar sus expansiones.

CÓMPRALO EN

GALERÍA DE IMÁGENES

boku no natsuyasumi portable

Noticia 1

20-01-2021

¡Buenas de nuevo!

Inicia sesión en tu cuenta

¡Crear una cuenta nueva!

Rellena los siguientes apartados para registrarte

Recuperar tu contraseña

Introduce tu nombre de ususario o dirección de email para reiniciar tu contraseña.