Shenmue
EN ESTOS IDIOMAS
DISPONIBLE PARA
INFORMACIÓN TÉCNICA
Título: Shenmue
Desarrolladora: SEGA AM2
Año de lanzamiento: 2000
SINOPSIS
En 1986, Ryo Hazuki, un adolescente que vive con su padre, Iwao Hazuki, un experto en artes marciales, y su cuidadora en el tranquilo pueblo de Yokosuka, Japón. Un día, Ryo vuelve a su casa y es testigo de cómo un hombre de aspecto chino llamado Lan Di asesina a su padre tras llevarse un extraño espejo de piedra.
Ryo jura vengar la muerte de su padre y comienza a seguir la pista de Lan Di, una investigación que le llevará a meterse en el mundo de las mafias de contrabando y en la cultura china, que le obligarán a usar la cabeza, para descubrir dónde se encuentra Lan Di; y los puños, utilizando las técnicas de artes marciales que le enseñó su padre más otras técnicas que aprenderá a lo largo de su camino.
Shenmue presenta una recreación muy fiel a la Yokosuka de los años 80, una ciudad caracterizada por su mezcla de culturas japonesa y americana debida a la presencia de una base naval estadounidense; llena de personas que han conocido a Ryo desde pequeño y que se preocupan por él.
La Yokosuka de Shenmue es uno de los primeros ejemplos de un mundo abierto y vivo, con un clima cambiante y fiel al de la época, unos personajes detallados, con guión y patrones de conducta propios; y una atención por el detalle obsesiva.
Traducido por
Una colaboración de Traducciones del Tío Víctor y SegaSaturno
Romhacking: SiZious, Maniac, Ayla (ShenmueSubs), PacoChan, FamilyGuy, IlDucci
Traducción: Ryo Suzuki, IlDucci
Corrección: el_capo, xulikotony
Betatesting adicional: Dante_DA
Asistencia del italiano: Nerox92
Doblaje: Laura Peña, Rinneichan, Victor González, Juanjo Martí