Zone of the Enders

EN ESTOS IDIOMAS

DISPONIBLE PARA

INFORMACIÓN TÉCNICA

Título: Zone of the Enders
Desarrolladora: Konami Computer Entertainment Japan
Año de lanzamiento: 2001

SINOPSIS

La historia de Zone of the Enders gira en torno a Leo Stenbuck, un chico de Antilia, una colonia espacial que orbita alrededor del planeta Júpiter. Antilia es atacada por fuerzas de la organización BAHRAM, que capturan a Leo y a sus amigos. Tras un ataque de BAHRAM, sus amigos mueren aplastados por un robot que cae sobre ellos y él consigue escapar hasta un hangar, cayendo accidentamente sobre la cabina de un robot de combate llamado Jehuty. Con la ayuda de la IA del robot, llamada ADA, Leo se enfrentará a las fuerzas de BAHRAM, defendiendo a Jehuty de quienes pretenden hacerse con él.

Traducido por

Una traducción de: Traducciones del Tío Víctor

Programación de herramientas: Barracuda
Traducción, edición gráfica, scripts de la versión 1.5: IlDucci
Testeo de la versión 1.5: Gross-Standards
Programación (herramientas de terceros): GNiE (Xpert), RedComet (Cartographer), Kingcom y todos los colaboradores de Armips, el equipo de desarrollo de PCSX2, CUE y Snake128 (UMDReplace_x64), Barubary (TiledGGD), la comunidad de Joy Division (tools-zoe).

Agradecimientos especiales a Fortaleza Romhack (http://fortaleza.romhackhispano.org); el TWEWYTeam; los foros de ElOtroLado.net, Konami, KCEJ, Hideo Kojima, y a la gente de www.portalgameover.com por motivarme a arrancar este proyecto.

Agradecimientos especiales en 2024 a 堕落王 (Wu) por comprobar un posible fallo de la traducción inglesa y a José Miguel Zamora por empujarme a darle un repaso a mi traducción.