¡Muy buenas a todos! Aquí les traigo el primer reporte del año. La verdad es que es bastante complaciente, así que sin más preámbulos, hablemos al respecto.
Comencemos por lo más importante. Luego de tanto tiempo, la traducción ya está completa y pasará a la fase de corrección en unos días. La verdad, me sentí un poco raro al haber cerrado el último archivo del juego (y más por rememorar los sucesos del final verdadero del juego ;_;), pero sobre todo, fue satisfactorio y sin duda alguna un logro enorme. Aquí les dejo unas cuantas imágenes de las rutas de Ichijou y Kanae.
La edición de imágenes está ya en el 95 % y probablemente estén terminadas para inicios de febrero. Por su parte, también mencionaré que los comentarios de desarrolladores al terminar el juego (algo que Nitroplus deja en casi todos sus juegos desde 2007) también serán traducidos. Aquí les dejo un ejemplo de cómo se editarán.
Una vez terminadas y en simultáneo con la corrección, se le dará prioridad al aspecto técnico del motor del juego. En el breve testeo que le he dado hasta ahora, me topé con bugs bastante extraños. Afortunadamente, parecen ser fáciles de arreglar.
Seguiré dando noticias a medida que se avance con la corrección y posteriormente el testeo/QC. Se le darán varias pasadas para asegurarse de que no quede casi ningún error.
Sin más que decir, espero que disfruten del juego cuando salga. Es una historia muy importante para mí y espero que más personas le den una oportunidad ~ヾ(・ω・)
