¡Buenas a todos!
Ha pasado mucho tiempo, muchos meses (ocho, según me indica esta misma página) desde que hablamos por última vez de nuestro querido hombrecito azul.
Hace un poco más de un año que iniciamos este proyecto, que en un principio iba a ser un trabajo de meses, se nos ha alargado más de lo esperado, pero hoy os venimos con novedades jugositas.
¡Anoche se completó la traducción de todos los textos de la historia! Es decir, que toda la historia principal del juego se puede disfrutar en español.
Aún quedan muchos textos secundarios: menús, NPCs, misiones secundarias… pero estamos mucho más cerca del final. Lo podréis ver en su ficha en el enlace debajo de la noticia, pero la traducción del juego ya se sitúa en un 65%.
Además, ya hemos comenzado a traducir los textos que aparecen cuando observas un objeto del entorno. Aquí van unas capturas, ya que por razones obvias no os podemos poner textos de la historia 😛
Por otro lado, es un tema que no hemos comentado en ningún momento, pero aún no hemos comenzado con la edición de imágenes. Eso es porque nuestros romhackers Nex y Darkmet están trabajando en una nueva herramienta superguay que nos permitirá editarlos en un santiamén. Cuando esté lista será cosa de unos cuantos días tener todos los gráficos editados.
Seguiremos trabajando duro para tener listo el proyecto cuanto antes para que podáis disfrutarlo. ¡Hasta entonces, no olvidéis echar un ojo al resto de parches de esta página!
