¡Buenas a todos!
Ha pasado mucho tiempo, muchos meses (ocho, según me indica esta misma página) desde que hablamos por última vez de nuestro querido hombrecito azul.
Hace un poco más de un año que iniciamos este proyecto, que en un principio iba a ser un trabajo de meses, se nos ha alargado más de lo esperado, pero hoy os venimos con novedades jugositas.
¡Anoche se completó la traducción de todos los textos de la historia! Es decir, que toda la historia principal del juego se puede disfrutar en español.
Aún quedan muchos textos secundarios: menús, NPCs, misiones secundarias… pero estamos mucho más cerca del final. Lo podréis ver en su ficha en el enlace debajo de la noticia, pero la traducción del juego ya se sitúa en un 65%.
Además, ya hemos comenzado a traducir los textos que aparecen cuando observas un objeto del entorno. Aquí van unas capturas, ya que por razones obvias no os podemos poner textos de la historia 😛
Por otro lado, es un tema que no hemos comentado en ningún momento, pero aún no hemos comenzado con la edición de imágenes. Eso es porque nuestros romhackers Nex y Darkmet están trabajando en una nueva herramienta superguay que nos permitirá editarlos en un santiamén. Cuando esté lista será cosa de unos cuantos días tener todos los gráficos editados.
Seguiremos trabajando duro para tener listo el proyecto cuanto antes para que podáis disfrutarlo. ¡Hasta entonces, no olvidéis echar un ojo al resto de parches de esta página!
Por fin se conseguira lo imposible? xd
Quiero chillar de la emoción
Por fin se conseguira lo imposible x2 gracias
si habéis podido traducir toda la historia, y eso que nadie pudo acabarla al 100% la historia una persona la tradujo al 80% pero vosotros traducis la historia al 100% que os vaya bien con los gráficos y el resto de cosas.
Hola Chicos. Ustedes ya realizaron la traducción de la versión PSP pero yo solo tengo 3DS. Van a traducir esa? Ya que solo aparece el parche de psp pero en 3ds marca completado.
No tengo ni idea de qué juego hablas, la verdad. Megaman Starforce 3 está solo disponible para Nintendo DS.
Megaman star force 3 se puede descargar ?? Porque le doy y le doy en el boton de descargar y no pasa nada
Es fantástico el trabajo que están haciendo si pudiera les ayudaría en este y otros proyectos, lastimosamente sólo se muy poco de programación
algun link para testear lo que llevan ?
https://tradusquare.es/ficha.php?megaman-starforce-3
Desde que entere de la cancelación del 4to juego de la saga Star Force espero con mas ansias esta traducción suerte a todos y espero que pronto todos disfrutemos del juego 😀
No me deja descargarlo, le doy al boton de de descarga y no sucede nada.
¿A qué botón le das exactamente? Porque en la ficha pone bien claro que la traducción está en proceso.
Uff puedo sentirlo :’v
Que bueno que alla avansado tanto el hack GU ojala lo terminen pronto es un buen juego
Que bueno que alla avansado tanto el hack GU ojala lo terminen pronto es un buen juego
Al fin, después de tantos años de espera, por fon podremos jugar esta joya de vídeo juego.
Estoy tan emocionado ….
Muchas gracias por hacer lo imposible posible 🙂
Hola chicos, enserio gracias por hacer posible lo imposible, se que trabajan muy duro por esto, espero que tengan muchísimas fuerzas para terminar todo y también muchos ánimos, muchísimas gracias por devolver la alegría a todos estos jugadores que esperan con muchas ansias el juego traducido, ¡ánimos, que si se puede! 😀
Posdata: Shiryu, por favor, si lees esto, ponte en contacto conmigo, me ayudarías mucho con informarme de como va la programación – Gmail: [email protected] – WhatsApp: +57 3022550605
Soy el unico que noto ese pequeño porcentaje de felicidad? :’v
Ya estoy esperando con ansias este juego espero que se regalo de navidad XD
Pues mejor no lo esperes jajajaja. Si miras los porcentajes de la ficha, verás que solo está avanzada la traducción. Aun en el improbable caso de que terminara para navidad, aún quedaría la corrección y edición de gráficos, y lo último de todo, el betatesting.
Cada día que entro tengo la esperanza de que avance por lo menos un 1% no sabe por lo menos una fecha estimada para su extreno
No hay fechas estimadas, estos proyectos son cosas de meses o años. El porcentaje en este juego lo actualizamos cuando tenemos avances visibles, porque no tenemos herramientas para calcular porcentajes exactos, pero seguimos trabajando en el juego.
Aun Estoy Pendiente Y Con La Esperanza De Que Se Llegue A Terminar Esta Increíble Traducción De MMSF3 Y Poder Terminar La Triologia De Starforce
Muchas gracias por maternos informados
¿Cómo van?
Bueno espero cln ansias este juego en español para pasarmelo otra vez pero esta ves no sera en ingles o japones xd
Hola buenas, me gustaria saber como va el proyecto, he intentado traducirlo pero me doy cuenta que no utiliza solo hexadecimal como otros roms y si se pudiera me gustaria ayudar. Tengo conocimientos tecnicos en programacion.
Buenas, el proyecto está en curso, pronto habrá noticias.
El juego no es facil de traducir, tiene cifrados, compresiones y formatos de imagen que normalmente no se ven en la ds.
Un saludo.
De parte de muchas personas , gracias de antemano a ti y a los que esten traduciendo este gran juego del Megaman Starforce 3 , pensé que ya lo habían dejado botado , aunque no se saben los plazos , el 80% resulta alentador. Saludos
Gracias, muchas gracias, GRACIAS
Amo Star Force con todo mi corazón y mucho mucho más
debido a mi poco nivel de inglés no podía disfrutar de esta última entrega
Aprecio de todo corazón este proyecto, desde aquí les mando ánimos y fuerzas para que sea posible disfrutar este último capitulo de este nuestro bombardero azul favorito
Muchas gracias, me hizo muy feliz el descubrir este proyecto
Esperaré pacientemente el lanzamiento del parche, porque sé que derrochará calidad máxima
Gracias
Ojalá lo terminen pronto. Continúen así.
Mucho Ánimo a todos!
Esperaré pacientemente porque sé que valdrá la pena la espera, ya que siempre he querido jugar este juego en español y me pone feliz el proyecto.
Disculpen no se para que es este chat pero si alguien ve esto y sabe sobre eso de traducir juegos xd sera que me puede hacer el favor de traducir god eater 2 que salio para psp aun que sea al ingles ya que solo lo encuentro en japones y se me es muy difícil jugarlo y me gusta mucho pero creo que soy el único que juega ese juego ya que es un juego muy olvidado,si alguien pudiera se lo agradecería mucho no importa si tomara 2 años estaría muy feliz :’D bueno dejo esto aqui para que alguien me responda soy nuevo en esta pagina pero vi que es la más confiable…
Si te compras el juego en PS4, PS Vita o Steam el juego estará en español oficial. Fíjate qué de opciones y sin esperar dos años