¿Qué es Never7?
Es un juego perteneciente a la saga Infinity, una novela visual producida por KID, que ha tenido varias versiones y secuelas, Ever17 y Remember11 son las más conocidas.
De sus autores hay dos nombres conocidos en el mundillo de las novelas visuales, que son Kotaro Uchikoshi y Takumi Nakazawa.
Uchikoshi es conocido por AI: The Somnium Files, actualmente en proceso de traducción, y la saga Zero Escape, compuesta por tres juegos que tienen parches de traducción al castellano, que son Nueve personas, nueve horas, nueve puertas, Virtue’s Last Reward y Zero Time Dilemma. Su segunda parte pronto tendrá un port de la traducción a la plataforma PSVITA.
Por otra parte, Takumi Nakazawa es conocido por Root Double, World’s End Club y actualmente colabora en la secuela de AI: The Somnium Files.
¿De qué trata?
El género del juego es romance, misterio y ciencia ficción, con unas siete rutas en total, una por cada chica protagonista y otras dos rutas que fueron añadidas posteriormente que dan un nuevo final a la historia.
Comienza con Makoto, un estudiante de 20 años que despierta tras una pesadilla en un campamento en el que tiene que convivir con otros estudiantes durante 7 días.
Tras el paso de los días e ir conociendo al resto de sus compañeros se cuestiona si esa pesadilla era solo un simple sueño o el principio de algo más complicado.
Sobre la traducción
El proyecto se inició con la intención de dar a conocer la saga Infinity tanto a nuevos jugadores como a gente que haya disfrutado de juegos posteriores de ambos autores.
El parche de traducción sólo será compatible en un port en pc llamado Never7 Eternal Edition, que cuenta con ciertas mejoras que hacen más disfrutable la experiencia, dicho port necesita el motor Löve2D para iniciarlo.
La fase de traducción se encuentra en su fase inicial. Contamos con tres traductores, de los cuales actualmente solo uno es activo. Gross ha empezado con una ruta ¡y ya lleva más de dos archivos traducidos!, pero el juego es largo, con lo cual, actualmente busco gente para traducir de inglés a español de España. ¡No dudes en apuntarte si quieres echar una mano!
Para terminar, os dejamos con muestras del juego traducido.
