¡Aquí está el anuncio para uno de los proyectos que más se piden por los foros para Nintendo DS! La segunda entrega de la saga de granjas y mazmorras, Rune Factory 2, tendrá su parche de traducción al castellano para cerrar la serie y acompañar a los demás, cortesía de TranScene.
Esta es la situación actual de la saga, o, al menos, de los juegos principales:
- Rune Factory 1: Traducido de forma oficial.
- Rune Factory 2: En proceso por TranScene.
- Rune Factory 3: Traducido mediante parche.
- Rune Factory 4: En proceso por Glow Translations.
Gracias a las herramientas de Darkmet98, que funcionan de maravilla a la hora de extraer y reinsertar el juego, así como el glosario común de la serie que estamos usando, intentaremos que nuestro proyecto quede lo más pulido posible. Como es una traducción secundaria dentro de nuestros proyectos, se la hemos asignado a un único traductor que no estaba trabajando en nada más, así que los demás no se ven afectados y podemos añadir a este a nuestra plantilla.
En el futuro abriremos plazas para quienes estén interesados en participar en el testeo del juego. Como hay siete chicas con ruta, seguramente escojamos también a siete betatesters que se encarguen de detectar fallos y pasarse el juego de varias formas diferentes. Sin más que decir, ¡esto es todo de momento! Ojalá os guste el anuncio y esperéis el parche con ganas hasta el día que salga. ¡Nos vemos!
