Logo de TraduSquare
  • Traducciones
  • Grupos
  • Tablón de misiones
  • Proyecto Amala
  • Sobre TraduSquare
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Iniciar sesión
  • Registrarse
TraduSquare
  • Traducciones
  • Grupos
  • Tablón de misiones
  • Proyecto Amala
  • Sobre TraduSquare
No hay resultados
Ver todos los resultados
Logo de TraduSquare
No hay resultados
Ver todos los resultados

[En proceso] Shin Megami Tensei IV al castellano

Megaflan por Megaflan
23 de diciembre de 2017
en Sin categoría
0
A A
1

En todo lo que llevo de vida, sólo hay una cosa que no pensaría que podría llegar a hacer nunca…
…Y eso es poder cambiar el mundo.

FAQ

    • ¿Cómo empezó todo?

– No es una ni una épica, ni una fantasía, todo surgió de querer volver a disfrutar de esta aventura en castellano, por lo que me pregunté si era posible traducirlo. Así pues, descubrí al equipo FTI, el cual me alojó el proyecto y me dio todo el apoyo posible hasta el punto de enseñarme los métodos para poder continuar yo mismo el proyecto, desde entonces he ido conociendo a gente que me ha seguido apoyando, entrando en el equipo de traducción y haciendo una estupenda labor para que el gran público pueda disfrutar de este juego.

    • ¿Será en castellano o en latino?

– En este punto discutimos sobre si deberíamos hacer una traducción neutra o no.
La traducción será en castellano debido, en parte, a que  la totalidad de traductores son habitantes de la Península Ibérica y también a que no queríamos perder ciertos rasgos de la personalidad de algunos personajes, además, debido a la gran influencia medieval europea del juego, decidimos que era nuestra mejor opción.

    • ¿Dónde puedo saber el progreso?

– Tenemos una página dedicada al proyecto dentro de TraduSquare, por supuesto.
La podéis encontrar aquí: Shin Megami Tensei IV
Imágenes

 

 

Entrada anterior

[Lanzamiento] Steins;Gate

Entrada siguiente

[En proceso] Corpse Party en español

Megaflan

Megaflan

Darse de alta
Iniciar sesión
Avisar de
Inicia sesión para comentar
1 Comentario
Menos recientes
Más recientes Más votados
Inline Feedbacks
Ver todos los comentarios

Proyectos relacionados

Shin Megami Tensei IV

Proyectos relacionados

TraduSquare

TraduSquare 2017-2022

Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.

  • Política de privacidad
  • Contactar
  • ¿Quieres participar en un proyecto?

Síguenos en nuestras redes

  • Iniciar sesión
  • Registrarte
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Traducciones
  • Grupos
  • Tablón de misiones
  • Proyecto Amala
  • Sobre TraduSquare

TraduSquare 2017-2022

¡Buenas de nuevo!

Inicia sesión en tu cuenta

¿Has olvidado tu contraseña? Registrarte

¡Crear una cuenta nueva!

Rellena los siguientes apartados para registrarte

Es necesario llenar todos los apartados. Iniciar sesión

Recuperar tu contraseña

Introduce tu nombre de ususario o dirección de email para reiniciar tu contraseña.

Iniciar sesión
wpDiscuz
1
0
Si tienes algo que aportar, ¡coméntanoslo!x
()
x
| Responder
Esta página web utiliza cookies únicamente para recordar tu inicio de sesión, pero nos obligan a poner este aviso.
Jamás usaremos ni venderemos vuestros datos. Si navegas por esta web, aceptas el uso de dichas cookies.
Aquí puedes ver nuestra política de privacidad y cookies.