Logo de TraduSquare

Tomb Raider: Anniversary Edition en espa├▒ol

  • 07-01-2021
  • SuiKazeRaider

Hola a todos ­čśÇ

Como regalo de Reyes un poco atrasado, os presentamos nuestra ├║ltima traducci├│n, la del ┬źTomb Raider: Anniversary Edition┬╗, el remake cancelado de Core Design.

Todo ha sido muy improvisado. Desde que se filtr├│ la beta de este remake cancelado el d├şa 31 de diciembre, he estado averiguando el formato de los archivos de texto, c├│mo recrear el archivo fuente y c├│mo compilarlo con las herramientas originales hasta que ayer consegu├ş recrear y traducir el 76% de los mismos. Lo suficiente para que todos los textos utilizados en PC hayan sido cubiertos; quedando pendiente de conseguir averiguar los identificadores encriptados restantes para poder traducir el archivo al 100%. Los textos que quedan pendientes son los de la gesti├│n de las partidas guardadas en PlayStation2 y PSP.

Si os anim├íis a probar esta beta ahora podr├ęis hacerlo en el idioma de Cervantes ­čśë

Espero que os guste nuestra traducci├│n ­čśü

Edici├│n del 19 de enero de 2021: Debido a que en los parches actuales el men├║ principal del juego por fin funciona, hemos actualizado el nuestro a├▒adiendo un selector de idioma, el cual ya no depende de ning├║n otro men├║ previo. Tambi├ęn hemos logrado agregar un par de l├şneas adicionales y hemos llegado al 77% de textos traducidos ­čśü

Comentarios

#2160
07-01-2021
Peketo

Muy buen regalito, gracias.
#2161
07-01-2021
Mariahz99

Por lo que veo el Betatesting esta bastante bajito. Me explican en que consiste exactamente y... necesitan a alguien que haga pruebas desde android y un emulador de pc? Si no es muy complicado podria ayudar :D!!
#2162
07-01-2021
Mariahz99

Ay perdon x'D!! Queria comentar en el de Miles Investigations 2 x'D!!
Necesitas registrarte para poder enviar comentarios.
Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.
TraduSquare 2017-2020