¡Buenos días a todos!
Esta vez os traemos una entrada cortita, pero no por ello menos importante, ¡y es que en el proyecto de Jump Ultimate Stars hemos llegado al 25% de traducción! Es decir, un cuarto del juego ya está completamente en español. Y, dentro del juego, ¿qué hay ya traducido? Bueno, si nos habéis estado siguiendo con las noticias de este juego, sabréis que los seis tutoriales del comienzo ya están todos en español y que estábamos trabajando en las descripciones de las viñetas (komas) y el J-Quiz, el divertido minijuego de preguntas y respuestas sobre la revista JUMP y los mangas que aloja.
Pues de esas secciones hay un 33% de descripciones traducidas y un 17% del J-Quiz está ya en español. Pueden parecer números bajos pero os recordamos que son fácilmente el 80% del juego.
Como sabréis ya, estamos traduciendo este juego directamente desde el japonés, y no hay mucha gente que tenga conocimiento de este idioma, por tanto, la traducción avanza a un ritmo que se podría mejorar. Hasta ahora teníamos a varias personas traduciendo pero por circunstancias de la vida, todas menos una se han visto obligadas a dejar el proyecto, por eso necesitamos vuestra ayuda: si tenéis conocimientos de japonés y os apetece participar en el proyecto con unas personas majísimas que somos: nosotros… ¡no dudéis en realizar la prueba del tablón de misiones y mandarnos un correo!
Como siempre, os dejamos una batería de imágenes para que veáis de qué os hemos estado hablando:
¡Eso es todo por ahora, seguiremos infromando!
