Dos años y siete meses después de que la anunciáramos, aquí está la segunda parte de la saga Zero Escape: Virtue’s Last Reward, la secuela de 999: Nueve personas, nueve horas, nueve puertas (juego al que os recomendamos encarecidamente que juguéis antes de VLR). Vamos a explicaros un poco qué ha sido este proyecto para nosotros.
En febrero del 2016, el mismo mes que sacamos Danganronpa para PSP y un mes después de sacar Kingdom Hearts 3DS (fue época de bonanza), anunciamos una tanda de tres proyectos en los que trabajaríamos a partir de entonces:
- Virtue’s Last Reward para 3DS [Completado]
- Bravely Second: La balada de los tres caballeros para 3DS [Completado]
- The Legend of Legacy para 3DS [Pausado]
Desde entonces, no solo hemos sacado la demo del Bravely, sino que también hemos lanzado Danganronpa: Trigger Happy Havoc para PC, Danganronpa 2: Goodbye Despair, Danganronpa 3: El fin de Kibougamine y hemos anunciado proyectos de la talla de .hack//G.U. Last Recode o Megaman Starforce 3 en colaboración con la gente de GlowTranslations. Pero ha sido, con todo, un camino bastante largo: tres cambios de líder de proyecto, obstáculos importantes a nivel de gráficos y otras prioridades han hecho que este proyecto sea el más longevo de momento (hasta que saquemos .hack//Link o JoJo’s Bizarre Adventure, desde mayo de 2015).
Sin embargo, estamos orgullosos de esta traducción. Mucho, de hecho. Aquí tenéis los datos de la versión 0.99 de nuestro parche:
- Traducción: 100%
- Corrección: 100%
- Edición de gráficos y vídeos: 99%
- Betatesting: 100%
La razón de ese 99% es que nos faltan tres vídeos por meter en el parche sin que den error alguno, aunque no afectan en nada a la jugabilidad del mismo. Estos tres vídeos son: el opening, y los vídeos de antes y después de cada puzle. Seguiremos trabajando para introducir estos vídeos y tener un parche completo. Queremos agradecer en particular a Sorakairi de Deep Dive Translations que nos permitiera usar sus herramientas, sin las cuales este proyecto no habría sido posible.
Recordad: la descarga está disponible a través de la ficha de Virtue’s Last Reward en esta misma página. ¡Eso es todo de momento! Para ver cuál es nuestro nuevo proyecto, visitad la entrada que publicaremos a continuación.