¡Hola a todos! Ayer sacamos nuestra traducción del segundo “Asinine Attorney”, para quien no lo sepa son dos capítulos de bonus cortos un tanto absurdos a modo de broma, (Muy entretenidos, a nuestro parecer).
Podéis echarle un ojo aquí.
Sacamos este pequeño bonus para que la espera del caso 3 no sea haga tan larga.
Hablando del caso 3, tenemos noticias al respecto. Los diálogos están prácticamente acabados, faltan unos pocos. Calculamos que para el mes de marzo tendremos todo el texto traducido. El doblaje está al 70%, nos falta solamente una pista de audio (un take).
Después vienen las fases de revisión, corrección y testeo, y entonces podremos sacar un parche beta. Calculamos que para abril todo esto estará sin mayor problema. Además, hemos empezado la traducción del caso 4, que al ser más corto y llevar el caso 3 tan avanzado nos podemos permitir empezar a traducirlo.
Del caso 4 no podemos dar fechas aún, pero lo que si está claro es que antes de fin de año estará.
Después haremos el caso 5 y el DLC, con nuestras esperanzas puestas en poder acabar el proyecto para el año que viene. Además, a lo largo de esta semana haremos un par de entradas anunciando el estado de los demás proyectos, de Trilogy y de CCCI.
Un saludo 😀
