¡Hola a todos! Ayer sacamos nuestra traducción del segundo “Asinine Attorney”, para quien no lo sepa son dos capítulos de bonus cortos un tanto absurdos a modo de broma, (Muy entretenidos, a nuestro parecer).
Podéis echarle un ojo aquí.
Sacamos este pequeño bonus para que la espera del caso 3 no sea haga tan larga.
Hablando del caso 3, tenemos noticias al respecto. Los diálogos están prácticamente acabados, faltan unos pocos. Calculamos que para el mes de marzo tendremos todo el texto traducido. El doblaje está al 70%, nos falta solamente una pista de audio (un take).
Después vienen las fases de revisión, corrección y testeo, y entonces podremos sacar un parche beta. Calculamos que para abril todo esto estará sin mayor problema. Además, hemos empezado la traducción del caso 4, que al ser más corto y llevar el caso 3 tan avanzado nos podemos permitir empezar a traducirlo.
Del caso 4 no podemos dar fechas aún, pero lo que si está claro es que antes de fin de año estará.
Después haremos el caso 5 y el DLC, con nuestras esperanzas puestas en poder acabar el proyecto para el año que viene. Además, a lo largo de esta semana haremos un par de entradas anunciando el estado de los demás proyectos, de Trilogy y de CCCI.
Un saludo 😀
![[Nuevo Proyecto] Megaman Starforce 3 DS](https://tradusquare.es/wp-content/uploads/2021/11/fin-75x75.webp)
![[LJT] Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, salimos de ultratumba para contaros novedades](https://tradusquare.es/wp-content/uploads/2021/11/AA-75x75.webp)
![[Lanzamiento] Danganronpa 3: El fin de Kibougamine (y un pequeño detalle)](https://tradusquare.es/wp-content/uploads/2021/11/DR3-75x75.webp)
¡¡Ánimo!! Me parece genial lo que están haciendo ojalá pudiera ayudarles
pero me comería muchos spoilers :v
Lo esperare pasientemente
buenas, disculpen pero ¿hay forma de saber como van con la traducción de 3ds? gracias de antemano
Spirit of Justice de 3DS aún sigue en revisión 😊
Este es uno de los proyectos que más ilusión me hacen, se que llegara el día en que lo tenga entre mis manos. Ustedes son lo máximo gracias por el esfuerzo.
Me da gusto que, a pesar del tiempo no ha quedado en el olvido aún este desarrollo para el Parche en Español. Saludos a todos los colaboradores que se dedican a traducir y darnos esa pasión que amamos y anhelamos para disfrutarlo en nuestro idioma. <3
Maldito CAPCOM. 🙁
Ahora mismo estamos centrándonos a tope con el Trilogy de Steam. Nada más acabemos ese proyecto (que ya queda muy poco) nos pondremos a tope con SoJ 😉