Logo de TraduSquare
  • Traducciones
  • Grupos
  • Tablón de misiones
  • Proyecto Amala
  • Sobre TraduSquare
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Iniciar sesión
  • Registrarse
TraduSquare
  • Traducciones
  • Grupos
  • Tablón de misiones
  • Proyecto Amala
  • Sobre TraduSquare
No hay resultados
Ver todos los resultados
Logo de TraduSquare
No hay resultados
Ver todos los resultados

Proyecto de Tomb Raider en 2019

SuiKazeRaider por SuiKazeRaider
24 de enero de 2019
en Sin categoría
0
A A
13

Queremos anunciar nuestros planes para nuestro proyecto de traducción de Tomb Raider en 2019.

Tras haberlo meditado bastante, hemos decidido centrarnos en el Tomb Raider II porque nos sería más fácil de terminarlo a medio plazo ya que tiene menos diálogos, voces (6 en total) y no necesitamos músicas adicionales como ocurre con Tomb Raider 1, al cual no queremos dejar aparcado del todo ya que nos gustaría adelantar el tema de las músicas en este juego; necesitamos ayuda para recrearlas. También necesitamos ayuda con el hacking de estos dos juegos para PlayStation y reparar un error con los audios.

En cuanto a la traducción castellana: Estamos traduciendo los diálogos de Tomb Raider II de nuevo para hacerlos más naturales. Tras ello, serán revisados y adaptados para el doblaje.

Con respeto a las traducciones catalana y gallega: Se están adelantado los textos de los menús del Tomb Raider III mientras estamos trabajando en el Tomb Raider II; aunque necesitamos a un/a revisor/a para la traducción gallega.

Sintiéndolo mucho, la traducción valenciana pasa a estar en suspensión de forma provisional; ya que no ha sido continuada, sólo recibirá los parches generales que vayamos creando.

Hemos recopilado toda la ayuda que necesitamos ahora en nuestra página web donde podréis encontrar más detalles sobre ello.

Entrada anterior

¡Extra extra, Jeanne!

Entrada siguiente

Jeanne libera su propio parche

SuiKazeRaider

SuiKazeRaider

Darse de alta
Iniciar sesión
Avisar de
Inicia sesión para comentar
13 Comentarios
Menos recientes
Más recientes Más votados
Inline Feedbacks
Ver todos los comentarios

Proyectos relacionados

Tomb Raider 1: Featuring Lara Croft

Tomb Raider 2: Starring Lara Croft

Tomb Raider 3: Adventures of Lara Croft

Proyectos relacionados

TraduSquare

TraduSquare 2017-2022

Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.

  • Política de privacidad
  • Contactar
  • ¿Quieres participar en un proyecto?

Síguenos en nuestras redes

  • Iniciar sesión
  • Registrarte
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Traducciones
  • Grupos
  • Tablón de misiones
  • Proyecto Amala
  • Sobre TraduSquare

TraduSquare 2017-2022

¡Buenas de nuevo!

Inicia sesión en tu cuenta

¿Has olvidado tu contraseña? Registrarte

¡Crear una cuenta nueva!

Rellena los siguientes apartados para registrarte

Es necesario llenar todos los apartados. Iniciar sesión

Recuperar tu contraseña

Introduce tu nombre de ususario o dirección de email para reiniciar tu contraseña.

Iniciar sesión
wpDiscuz
13
0
Si tienes algo que aportar, ¡coméntanoslo!x
()
x
| Responder
Esta página web utiliza cookies únicamente para recordar tu inicio de sesión, pero nos obligan a poner este aviso.
Jamás usaremos ni venderemos vuestros datos. Si navegas por esta web, aceptas el uso de dichas cookies.
Aquí puedes ver nuestra política de privacidad y cookies.