Hola, chicos.
Tras casi bastante tiempo hemos estado ocupados en actualizar también la versión PC. La novedad de todo esto es que la fase de implementar la nueva traducción es más fácil y se hace a través del programa 7thHeaven que muchos conoceréis si habéis estado implementado mods. L@zaro junto con otros integrantes que se citarán más adelante, es el autor de haber creado este mod para que fuese compatible la retraducción.
El formato de este parche será IRO, es compatible tanto para las versiones 98, 2012 o Steam. Se recomienda que estén en la versión inglesa. Este archivo contiene varias opciones para que podáis jugar la versión normal retraducida o la versión remasterizada (menús mejorados, fuente mejorada, gráficos mejorados etc…). Habrá un documento más abajo de instrucciones para aplicar diferentes modificaciones al juego.
Los arreglos de la Retraducción 2.0 son casi los mismos que la versión 3.1 de la versión de PSX. Algunos no se han podido arreglar como los sonidos de algunos menús debido a dificultad de modificar el EXE.
CRÉDITOS
- L@zaro por hacer ingenería inversa creando el archivo IRO y hacerlo compatible con el EXE de la versión ingesa.
- Integrantes de la Retraducción de PC 1.0 y PSX 3.1 y PC 2.0.
- Chrysalis/EQ2Alyza, por la creación del ESUI y la ayuda prestada en la traducción al castellano del mod.
- unab0mb, por el soporte dado en el uso de 7th Heaven (7H).
- TrueOdin por algunos consejos prestados en lo referente a los hext y el Driver FFNx.
- myst6re, por el Makou Reactor y resolución de dudas
- Thadeus, de la retraducción francesa, por resolverme dudas sobre los gráficos de algún minijuego.
● Reutilización de mods
- Kuraudo, por la versión HD de la cinemática jenova_e.avi.
- Satsuki, por la versión HD de la cinemática ending2.avi.
- Kaldarasha, por el uso de algunos modelos muy concretos.
- Ninostyle, por el uso de algunos modelos muy concretos.
- Team Avalanche, por el uso de los mapas HD.
- Minmin, por el uso de los retratos HD.
- JordieBo, por el uso de las imágenes del preludio en HD.
IMÁGENES
-
- IMPORTANTE
También mencionar, si un usuario pretende usar otros mods que no estén recomendados en las instrucciones, como por ejemplo cambio de modelos de personajes o cambio de gráficos en la fuente del juego, no podemos garantizar al cien por cien el correcto funcionamiento de los mismos con la Retraducción.
DESCARGA
Para descargarlo, seguid el enlace a la ficha del proyecto justo después de este texto.