¡Muy buenas! Somos Cross Game Frontier, un grupo de fans con el objetivo de superar las barreras que nos impiden disfrutar abiertamente de los videojuegos. Somos un pequeño grupo que comenzó ya hace tiempo traduciendo unos pequeños juegos de vocaloid (Project Diva Extend de PSP y Vocaloid Attorney, un fangame para PC) y ahora ¡hemos regresado por todo lo alto para anunciar nuestro proyecto más ambicioso hasta la fecha! ¡La traducción de Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition!
Se trata de una compilación de dos juegos para PC:
Digimon Story Cyber Sleuth y Digimon Story Cyber Sleuth: Hackers Memory
Que salió el año pasado en Steam pero únicamente en ingles. Pues bien, ¡hemos decidio ponernos manos a la obra con los chicos de TraduSquare para traeros a todos los DigiFans estos juegos en Español! ¡El pack completo, dos juegos en uno!
¡Esperamos que os haga tanta ilusión el proyecto tanto como a nosotros traducirlo y lo esperéis impacientes! Digimon es una de nuestras sagas favoritas la cual se merece una mayor atención en España así que aquí estamos nosotros para dársela. Además, ya que estamos os vamos a compartir unas cuantas imágenes de muestra para que vayáis viendo como queda la traducción.
¿Estáis preparados para embarcaros en esta aventura de Detectives y Hackers?
![[Lanzamiento] Traducción de Zero Time Dilemma ya disponible](https://tradusquare.es/wp-content/uploads/2021/11/ZTD-75x75.webp)
¡Mil gracias y mucho ánimo!
Increíble
Mucha suerte con el proyecto 😀
Digimon es mejor que pokemon
Exitos cracks ánimo con el proyecto
Chicos, se bastante bien ingles, los puedo ayudar de alguna manera? Mi correo es [email protected]
Por ahora nos estamos centrando primero en gráficos, interfaz, nombres de NPC/Digimon ataques, etc… cuando todo esté listo para ponernos al 100% con la historia principal seguramente busquemos a gente que nos eche un cable para ir más rápido. Muchísimas gracias por tu ofrecimiento, te tendremos en cuenta.
animooo, espero que todo salga bien y puedan traducirlo
Muchisimas gracias por tomar en cuenta al cyber sluth <3 mucho animo! gracias por su trabajo! LETS GOOOO!
Suerte chicos, esperare con muchas ansias la traduccion.
Lo esperamos con ansias los rewoldiños
Les deseo mucha suerte, lo espero con ansias.
¡Mucha suerte! Todos esperan por esto, asi que den lo mejor.
¡Mucha suerte! Les deseo lo mejor y pronto tener más noticias sobre el proyecto!
Gracias por hacer esta traduccion, muchos animos para hacer esto
Lo espero con ansias, estoy apunto de terminar la campaña del Cyber Sleuth pero le daría otra chanza de inmediato si sacaran la traducción c:
Que genialidad!!! no pensé ver estos títulos en español!!! ahora si tengo ganas de jugarlos!! mucho animo y gracias!!!!
ooooooooohhhhhhh buenisima justo me lo había comprado cuando estaba en oferta en steam, y ahora ustedes gente hermosa anuncia que lo van a traducir al español :O, ahora solo queda esperar este y el .hack y la cuarentena ni se va a sentir, un millon de gracias y mucha suerte gente
Justo me estoy poniendo al dia con los rpg que compre pero nunca jugue, probablemente lo comience apenas termine indivisible. No tengo casi problemas con el idioma pero siempre hay algo que uno no sabe asi que posiblemente la pruebe cuando la terminen.
Si algo me echaba para atrás en este juego era el idioma. Tengo un nivel de inglés más o menos aceptable, pero ante tanto texto me daba una pereza horrible, y los jrpg están plagados de textos xD
Me alegra muchísimo la noticia de esta traducción. Soy un gran fan de Digimon, así que tengo que daros las gracias por el esfuerzo. Ánimo y a por ello :3
Esto es Español o “””Español”””?
Solo con el Español de la noticia y las 2 capturas ya echa para atrás tocar la traducción y eso que ni habéis empezado.
Es castellano.
Que Bien que tengáis suerte traducción del juego😁
como para cuando creen que estaria finalizado ??
Quien lo haya jugado sabrá la cantidad enorme de texto que tiene este juego… llevamos un buen ritmo pero el juego es enorme. Nos gustaría acabarlo para este año, creo que es una estimación bastante realista. No quiero quedarme corto al estimar una fecha así que espéralo simplemente para este año, si acabamos antes entonces genial y si no pues no te sientes defraudado. Puedes ir siguiendo el progreso en la ficha de la traducción.
Gracias.
Increíble, quiero volverme romhacker solo para poder ser parte de esta comunidad!
Genioooooooooooooooooo . los amoooo , me hacen tan feliz esta noticia <3, donde puedo donar o contribuir por sus efuerzos
Entre todos los involucrados hemos decidido no aceptar donaciones. Pero te agradezco tu interés y tu apoyo. Guarda ese dinero y úsalo para comprar cyber sleuth cuando la traducción esté acabada.
Genial ! este juego me encanta , gracias por esto <3
muchísimas gracias
Enserio gracias soy nuevo en esto de digimon empece hace unos meses y se me ha dificultado informarme de la franquicia y también encontrar juegos referentes a ella hace unos días descubrí cyber sleuth y me emocione hasta que me di cuenta que solo contaba con el idioma ingles y ahora me dicen que podre jugarlo completamente en español enserio gracias chicos animo 😀
Excelentes noticias, espero puedan avanzar aún con todo el tema del covid-19. Es una noticia extraordinaria para un fan de Digimon como yo. Mil gracias por hacer esto posible, son los mejores.
Cabe la posibilidad que a futuro traduzcan el Digimon World Re:Digitize Decode? busque por varias paginas y lo mas que encuentro es parche al ingles, la version de psp se que tiene parche aunque no esta al 100% y ademas no es tan completa como la version de 3ds que agrega mas historias
Cuando acabemos Cyber Sleuth ya pensaremos en próximos proyectos. Actualmente hay una petición a Bandai Namco para hacer un port de De:Coded en PC. Mientras no haya nadie traduciendo el original te recomiendo apoyar esa petición.
me gustaria preguntar por la traduccion de yakuza kiwami
Quiero aprender a traducir juegos para psvita y ayudarlos en sus proyectos xd
tienen pensado en sacar la traduccion para la switch tambien (?
Tenemos pensado experimentar con esa versión del juego, hacer pruebas y eso. Pero de momento no hay planes para confirmar que lo vamos a hacer.
pregunta ¿la traducción del digimon Digimon Story Cyber Sleuth: Complete Edition continua?
Si.
Disculpe no se ingles, pero si puedo ayudar con lo que sea me gustaría participar
Por favor, no hace falta el spam. Tienes el tablón de misiones para participar en proyectos, si no hay nada ahí sobre el Digimon, posiblemente no busquen ayuda ahora mismo.
Te agradecemos el interés, actualmente no estamos buscando más traductores ya que no acelerarían el proceso demasiado al tener que esperar igualmente las revisiones.
Buenas gracias,me a alegrado mucho esta noticia,hay posibilidad de una ves acabado poner la traducion en la versión de nintendo switch ?
Si, la hay, aunque estamos trabajando en ella de momento ni es una prioridad. La traducción saldrá en PC seguro y puede (o no) llegar a salir en Switch cuando acabemos la de PC.
¿Hay alguna novedad con respecto a la traducción? o donde podria mirar como va el proyecto, para estar informado. Tengo ganas de enterarme al 100% de la historia, porque mi ingles es un poco pobre.
Tanto las novedades como el estado del proyecto y los porcentajes los tienes en su ficha, como con el resto de proyectos
Gracias, soy nuevo en esta pagina, no lo sabia.
Vaya tío hace poco encontré vuestra página y la verdad que me sorprendió y a la vez me alegro el ver que estaban traduciendo el juego y también ver lo avanzado que están en la traducción.
La verdad que os agradezco a todos los que están trabajando en la traducción del juego.
Espero pronto poder probar la traducción del juego, pero mientras tanto estaré esperando el debido tiempo necesario para que lo terminen.
Muchas gracias por hacer esto posible y suerte en la traducción.
Hola, como un encuentro la pagina para seguir el progreso de la traducción?
En la ficha del proyecto tienes todo el progreso, en la barra superior de la web.
Vamos chicos, que ya queda poco, gran trabajo, con muchas ganas de disfrutar de este juegazo sin tener que estar dependiendo de una guía porque soy nulo con el ingles XD
muchas gracias
Vamoooos!!! tengo unas ganas locas de la traduccion, no lo he jugado porque con mi english chapurrero fijo que la historia se vuelve mas cutre, y estoy esperando a que salga para jugarla a full.
Hola quisiera consultar como seria para instalar la traducción en el juego una vez este finalizada la misma. Gracias por esta traducción y el esfuerzo que realizan.
Será un parcheador con el que traducir el juego con un par de clics, cuando salga el parche se darán más detalles. Si quieres verlo, será muy similar al del Ōkami HD
compre el juego solo porque vi que estaban trabajando en un parche, muchas gracias y a seguir esperando con ansias.