Traducción de Ys8 lacrimosa of Dana ya está disponible para PC. (link de descarga en su ficha.)
Primero hablar de que la versión de switch hecha por switchCord traducciones, de mano de snake128 por “problemas técnicos” se retrasa el parche a la próxima semana para asegurarnos de que todo funciona perfectamente y sin problemas.
También comento que por razones técnicas los DLC no estarán traducidos.(Solo son objetos cosméticos que no afectan en nada, el resto que son pociones y similar ya son objetos normales que si se verán en el inventario correctamente)
Ya os digo, dadle mucha fuerza a snake128 en esta recta final, ya que se lo ha currado muchísimo para que disfrutéis de este juego en la consola de nintendo.
Las únicas diferencias entre PC-switch es como he mencionado que los dlc’s en switch no están traducidos, y en este caso en pc al tener las texturas en hd, las tiendas tienen su imagen traducida tal como véis en la imágen.
Con la versión de PC, tenéis un instalador bastante simple, recordad primero instalar el pack de texturas que es un dlc gratuito (tanto gog como steam), y después usar el instalador.
Vigilad bien la ruta de instalación (que sé que muchos la lían aquí) y se instalarán los archivos necesarios y se cerrará el instalador automáticamente.
¡Ejecutad el juego y si veis esta pantalla todo a salido genial!
El único inconveniente es que los archivos de gráficos se usan directamente como el pack de texturas, aumentando así el consumo de vram de la tarjeta gráfica. Así que lo mínimo recomendado es tener una tarjeta gráfica de 4gb.
En un futuro cuando tengamos una forma de implementar dichas texturas en el juego sin usar este pack se creará una versión 2.0.
También aprovecho la entrada para hacer spam y recordar que tenéis la primera aventura de Adol en español de la mano de GlowTranslations en su correspondiente ficha.
La verdad es que era la primera vez que lo jugaba y salvo el jefe final es un juego que he disfrutado mucho. (ahora dadles la brasa -con cariño- para que tengamos el libro2) 😛
¡Allé voy!
Mi más sincera enhorabuena ha sido un largo viaje que me ha encantado hacer contigo, espero que podamos repetir en un futuro. ¿Ys9 quiza?
Tremendo proyecto que habéis terminado. Enhorabuena a todo el equipo participante y muchas gracias por hacer esto posible. No hay suficientes palabras para agradecerlo.
¡Enhorabuena por semejante currazo! Una maravilla poder disfrutar de esta obra de arte en castellano.
¡Gracias y felicidades!
despues de tanto tiempo los felicito se agradece la traduccion que buen trabajo por parte de todo el equipo de tradusquare son geniales
Deseando el parche de la versión de Switch. Gracias de nuevo por el curro .
muchas gracias lo he estado esperando.
Hola tengo un problema y es que cuando instalo el parche sobre el juego(¿se instala en la carpeta de packs o en la carpeta principal?)se cierra y me lleva al escrtiori¿que hago mal?
El instalador se cierra automaticamente 😛
si a la hora de instalar has puesto la carpeta principal del juego está bien hecho y tendría que funcionar.
Si no funciona, he visto un usuario que tenía problemas con el ejecutable (problemas con el windows..o ni idea), así que lo mejor es que vuelvas a instalar el juego de nuevo, te guardes el ejecutable original y una vez instalado este parche le vuelvas a poner ese ejecutable.
Si efectivamente me daba problemas el exe,hecho lo que tu comentas se soluciona,gracias.
Hola se que el juego esta traducido casi al 100% pero en mi caso los textos de los dialogos estan en inglés pero la interfaz,menu y hud en castellano ¿Por que los dialogos salen en ingles?
es muy raro… en principio las imágenes cargarían en cualquier idioma (pues al estar en la carpeta de texturas tienen prioridad), algo más de info¿?, en las opciones el texto las descripciones como las ves ¿? , puedes ponerme una capturilla de los archivos ( aunque no se vean todos, que se vea su fecha-pues tienen que coincidir con mi modificación) dentro Ys VIII – Lacrimosa of DANAscripten , ahí están todos los diálogos y si se te han grabado las texturas es raro que no se hayan grabado estos.
He movido el contenido de la carpeta de texturas a la raiz principal de la carpeta y veo que se ha solucionado,gracias
Aunque me inclino a pensar que después de instalar el parche steam te ha vuelto a verificar el contenido y te los ha sobreescrito de nuevo¿?.. las texturas no te las puede eliminar, pero el resto de archivos si te los puede volver a dejar en inglés como el original.
Ahora si ,a disfrutarlo en español 🙂
Actualizado a 1.1
Tenéis varios ejecutables dependiendo de si usáis steam o tenéis la versión de gog. Esperemos que así se solucionen los problemas que no saltaban los logros.
Si aún así no funciona, la instalación no modifica el original y lo podréis seguir usando (aunque tendréis unas cuantas líneas en inglés)
Simplemente son geniales gracias por la traducción de este juego.
Me registrado para poder darles las gracias son unos cracks!!! T gracias también por traducir la versión de Nintendo Switch ❤️❤️❤️